"eğer benim yerimde olsaydın" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت مكاني

Eğer benim yerimde olsaydın, bu durumda ne yapardın?
لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟

Ben sadece ailemi korumaya çalışıyordum. Eğer benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Eğer benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء

Ama Eğer benim yerimde olsaydın bundan sonra ne yapardın?
لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟