| - Eğer bunu yaparsan sana bir hafta kahve alacağım. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك, سأشتري لك القهوة لمدة أسبوع |
| Lisa. Eğer bunu yaparsan, bir daha geri dönemezsin. Bunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ليزا " ، إذا فعلت ذلك " فلن يمكنك العودة ابداً |
| Eğer bunu yaparsan, bu aşk hikayesini ulusal kanalda anlatırsan bütün çıkışlarını kendin kapatırsın. | Open Subtitles | إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران |
| Haftalardır söylüyorum, Eğer bunu yaparsan kötü şeyler olacak. | Open Subtitles | كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة. |
| - Eğer binersen, Eğer bunu yaparsan... | Open Subtitles | اسمع، إن ركبت هذه الطائرة إن فعلت هذا |
| Eğer bunu yaparsan sana bu spor çantasını vereceğim... ve ailen, ve ailen'in ailesinin bir daha hiç çalışmasına gerek kalmayacak. | Open Subtitles | اذا فعلتها, سأعطيك هذه الحقيبة وعائلتك وأقاربك لن يحتاجوا الى العمل مجددا |
| Çünkü Eğer bunu yaparsan, geri döneceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لأنك إذا فعلت ذلك لا أعتقد أنك ستعود |
| Eğer bunu yaparsan... buradan yaklaşık, saat 8 gibi gideceğiz. | Open Subtitles | الآن إذا فعلت ذلك... ينبغي أن نكون خارج هنا، سأقول، السّاعة الثامنة |
| Eğer bunu yaparsan Eğer bunu yaparsan, bir daha asla kuşları öldürmem. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك... إذا فعلت ذلك, لن أقتل أي طير |
| Eğer bunu yaparsan, onlar beni gene vururlar. | Open Subtitles | ـ حتى إذا فعلت ذلك سيقتلوني |
| Daniel,Eğer bunu yaparsan Becca'ya yardım etmiş olacaksın. | Open Subtitles | دانييل ... إن فعلت هذا ستكون قد ساعدت بيكا |
| Eğer bunu yaparsan, bundan sonra bizden biri olmazsın. | Open Subtitles | إن فعلت هذا , لن تعد منّا بعد الآن |
| - Bak, Eğer bunu yaparsan, sadece beni alaşağı etmezsin | Open Subtitles | انظر , إن فعلت هذا فإنك لا تسقطني معك |
| Şunu anla Eğer bunu yaparsan yoluna çıkan bir sürü tanıdığını çiğnemek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم |
| Eğer bunu yaparsan, seni koruyamam. | Open Subtitles | إن فعلتِ هذا فلن أتمكن من حمايتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 