"eğer istersek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا أردنا
• إن أردنا
• إن أردناهم
• إذا كنا نريد

Ama bu aynı zamanda şu anlama geliyor: eğer istersek bu konuda bir söz hakkımız olabilir.
لكن يعني ذلك أيضًا، إذا أردنا ذلك، يمكن أن يكون لنا رأي في هذا،

eğer istersek ebediyen burada kalabileceğimizi söyledi.
قال بأننا نستطيع أن نبقى إلى الأبد إذا أردنا

Videoyu hemen yükledik. eğer istersek onun hayatını mahvedebileceğimiz gösterdik.
وضعنا فيديو له ، لنريه أنه بإمكاننا القصاء عليه إذا أردنا

Bu, gerçek ve acı verici ve eğer istersek bunu görebiliriz.
إنه حقيقي وحارق، ويمكننا رؤيته إن أردنا.

En iyi ihtimalle, şerefsizce görevden alınma. En kötü ihtimalle, Al Bathra bize bir sürü toprak verir, eğer istersek.
في أحسن الأحول, التسريح من الجيش وفي أسوأ الأحوال, (باثرا) أعطتنا الأسباب إن أردناهم

Network aradı ve eğer istersek gelecek yılki New York Dünya Fuar açılışına katılmamızı rica etti.
لقد اتصلت الشبكة، ويسألون إذا كنا نريد المشاركة في حفل الافتتاح للمعرض العالمي في نيويورك العام المقبل

eğer istersek her şey olduğu gibi kalabilir.
إذا أردنا, فبإمكان الأمور أن تبقى كما هي.

Bunları malzemenin üzerine koyabilir ve eğer istersek o malzemeyi çok karmaşık hale getirebiliriz. Daha sonra bu malzemeyi laboratuar ortamında büyütebilir ya da doğrudan hastaya nakledebilriiz.
يمكننا أن نضعها ضمن خليط مادي، ويمكننا أن نجعل ذلك الخليط معقداً جداً إذا أردنا ذلك، كما يمكننا أن نُكاثر هذا الخليط في المختبر أو يمكننا وضعه مباشرة داخل المريض.

eğer istersek yapabiliriz.
ويمكننا فعله إذا أردنا.

- Evet, eğer istersek adamı tutuklayabiliriz.
-يمكننا القبض على هذا الرجل إذا أردنا ذاك .

Maalesef onu Amerika'dan çıkaramıyoruz, ama eğer istersek biz ona gidebiliriz.
لسوء الحظ لا نستطيع أخذه من (أمريكا) ولكنا نستطيع, إذا أردنا أن نذهب إليه

eğer istersek, başkaları ile görüşebiliriz demiştik.
اتفقنا اننا سنواعد أشخاص آخرين إن أردنا.

eğer istersek, birimiz hâlâ kazanabilir.
واحدٌ منا لا يزال من الممكن أن يفوز إن أردنا ذلك.