"eğer onlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا هم
• إذا كانوا
• لو أنهم
• لو كانوا
• فأنهم اذا ما
• إن كانوا

Eğer onlar asker olsaydı, neden senden saklayacaktım?
حَسناً، إذا هم كَانَوا جنود، لماذا تعتقد بأني أَمنعهم عنك؟

Eğer onlar büyük sen küçüksen, sen hareketlisin onlar yavaştır.
إذا هم كبار وأنت صغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.

Eğer bu bir dolandırıcılıksa, Eğer onlar suçluysa hala burada mı kalacağız?
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

Eğer onlar başka insanlarla tanışsalardı, Bu virüs yayılacaktı.
لو أنهم قابلوا أناس آخرين لانفصلا عن بعضهما

Eğer onlar arkadaşıysa ve tek çevresi oysa bir çeteden ayrılmak zordur.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Eğer onlar işlerini yapsalar... ben işsiz kalırım, anlıyorsun, değil mi?
لنواجه ذلك ...فأنهم اذا ما أهتموا بأعمالهم فسوف أصبح عاطلا أتفهم ما أقصده ؟

Eğer onlar ayakta ve gülümsüyorsa her şey yolunda demektir.
إن كانوا متماسكين و يبتسمون، حينها سيكون كل شيء بخير

Eğer onlar bizim filmimizi çekerlerse, kimse bize dokunamaz.
إذا هم يُصوّرُنا، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّنا.

Eğer onlar masum değilse, düşmanlarımızın dostlarıysa, sizinle savaş içindeler.
إذا هم ليسوا أبرياء، أو هم جناة أَو حلفاء مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم

Eğer onlar aşıksa, aşıklardır.
إذا هم بيحبوا بعضهم، فهم عاشقون

Eğer onlar Francis Bacon ise, ben de Jimmy Dean sosisiyim.
إذا هم فرانسيز بيكون، أَنا جيمي دين سجق .

Ve Eğer onlar, olur da kazara o kanıt dosyalarına erişirse, yani-
إذا هم حاولو , أنت تعرف تتبع هذه الأدله

Eğer onlar da beni beğeniyorsa.
فقط إذا هم عِنْدَهُمْ a شيء لي.

Eğer onlar nekadar çok sorunları olduğunu bilseler, şaşırırım.
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون كم المتاعب التي تتواجد فيها

- Eğer onlar da benim gibiyse, neden akıl hastanesine kapatılmadılar?
إذا كانوا مثلي .. فلماذا لن يتم حجزهم في المستشفى؟

Belki, birbirimize faydalı oluruz, Eğer onlar iyi insanlar ise." diye.
لربما انتهينا إلى الوفاق إذا كانوا أناس طيبون

Bekle, Eğer onlar cesedi bulduysa, şimdi neyi arıyorlar?
إنتظر لو أنهم وجدوا الجثه إذاً ما الذي يبحثون عنه

Eğer onlar onu buraya getiremiyorsa, ben getiririm.
لو أنهم لن يحضروها ماذا لو أحضرتها أنا هنا؟

Bir fikrin var mı? Eğer onlar da dile sahip olsalardı Neanderthalleri nasıl yenebilirdik?
هل لدينا أي فكرة كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة؟

Eğer onlar Comanche olsalardı, kendi halkım beni uçurumdan aşağıya atarmıydı?
لو كانوا كومانشيز تعتقد يتركوني على ذلك المنحدر

Eğer onlar mutlularsa siz de mutlu hissetmelisiniz.
إن كانوا سعداء، يتعين عليك أن تكون سعيدًا.

Eğer onlar da benim gibi zeki iseler, onlar çoktan şehirden uzaklaşmak için yola çıkmışlardır bile.
إن كانوا أذكياء مثلي فإنهم في الغالب في طريقهم للهرب من المدينة