"eğiten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دربني
• قام بتجنيدك
• درّبني
• دربه
• يدرّبون
• ودمروا
• دربتك
• دربتني

Bunu beni eğiten adamdan aldım. O da kendisini eğitenden almış.
اخذته من الرجل الذي دربني وهو اخذه من الرجل الذي دربه

Oradan kaçtım ve şimdi beni eğiten adam güvendiğim birisi, peşimden geliyor.
أنا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي أثق به يلاحقني

Seni alıp eğiten bir adam var.
هناك رجل قام بتجنيدك و تدريبك

Yıllar önce, beni intikamın çok eski yöntemlerinde eğiten bir adamla tanıştım.
منذ سنوات، التقيت برجل درّبني على أساليب الانتقام القديمة.

Dünyada böyle köpekleri eğiten sadece üç kişi var. İşin gülünç yanı da o adamlar sadece Flemenkçe komut kullanır.
هنالك ثلاثة رجال في العالم يدرّبون كلابًا من هذا النّوع، الشّيء المضحك هو أنّ أولئك الرّجال لا يأمرون الكلاب سوى بالهولنديّة،

Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler. Ama şimdi beni eğiten adam, eskiden güvendiğim birisi peşimden geliyor.
لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي احببته

Beni öldürme için eğiten aynı devlet, seni koruma için eğitti.
الحكومة نفسها التي دربتني على القتل، دربتك على الحماية.

Ama şimdi beni eğiten adam, eskiden güvendiğim birisi peşimden geliyor.
أتا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي اثق به... يطاردني

Onlardan kaçtım. Ama şimdi beni eğiten adam güvendiğim birisi peşimden geliyor.
"لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يطاردني"

Onlardan kaçtım. Ama şimdi beni eğiten adam güvendiğim birisi peşimden geliyor.
"لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يُطاردني"

Onlardan kaçtım. Ama şimdi beni eğiten adam güvendiğim birisi peşimden geliyor.
"{\pos(192,230)}لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يُطاردني"

Birbirinizle tanışacağınız için aşırı heyecanlıydım. Beni eğiten ilk kişi Oliver'dı.
تحمست لفكرة لقائما معا (أوليفر) هو أول شخص دربني

Seni eğiten ve geçtiğimiz bir buçuk yıl boyunca hesap verdiğin Adam Dorwin'in bir dostuyum.
صديقة لـ(آدم دوروين)، الذي قام بتجنيدك والذي قمتَ بإرسال التقارير إليه في السنة والنصف الماضية

eğiten de bendim ve kesinlikle geri getiren de ben olacağım.
أنا من دربه , وبالتأكيد أنا من سوف يعيده

Esas kötü haber, onu eğiten LeMarc'mış.
الخبر الأسوء ان "لى مارك" هو الذى دربه

Lagerbäck teröristleri eğiten Sectragon'un teknik danışmanısın.
(لاجربك)... كنت مستشار فني لـ "سيكتراجون"، الّذين بدورهم يدرّبون الإرهابيين.

Onlardan kaçtım. Ama şimdi beni eğiten adam peşimden geliyor.
لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي احببته

Aynı zamanda Moskova'da seni eğiten kişiyim.
و أنا أيضاً الذي دربتك في موسكو