"eğitimimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريبي
• تعليمي
• دراستي
• ماجستير
• أكملت
• تدريباتي

Ama bir daha eğitimimi yarım bırakamam.
لكني لن أترك تلك الحياة تؤثر على تدريبي مجدداً

eğitimimi bitirdikten sonra ajanlığa dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
أتطلع للعودة إلى الوكالة بعد أن أُنهي تدريبي.

eğitimimi tamamlamak için daha fazla bekleyemem.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

eğitimimi atlardan ve Kuran'dan aldım.
لقد كان تعليمي كُلِّهِ هُو الجِياد والقرأن

Aldığım hatırı sayılır şey eğitimimi ya da şöyle diyeyim, doğuştan gelen sezgi yeteneğimi kullanacağım.
سأستخدم تعليمي وسنوات دراستي ..الأكاديمية، وبدون الحاجة لذكر حسناً، لنقل أنها: الحدس الهدية الإلهية لي

Bu trajedi yüzünden eğitimimi asla tamamlayamadım.
بسبب المأساة لم أتمكن أبدا من إكمال تدريبي

eğitimimi tamamlamamı, şeytanın başını bulmamı söyledi.
وأنت هنا أخبرني أن أكمل تدريبي وأعثر على رأس الشيطان

Ben neredeyse eğitimimi tamamlamak üzereyim.
حسنا، قريبا سانتهي من فترة تدريبي

Daha cadılık eğitimimi tamamlamadım.
مازلت في فترة تدريبي لاكون ساحرة

Askeri eğitimimi Moskova'da aldım.
لقد تلقيت تدريبي العسكري في موسكو.

O hasta Anand, benim eğitimimi tamamlamam için yardım eden kişiydi.
هذا المريض آناند هو الشخص الذي ساعدني مالياً لإكمال تعليمي

Kurala uymadığımı biliyorum ama eğitimimi etkilemesi hiç adil değil.
أفهم مخالفتي للقانون، لكنني لا أظن من العدل أن يؤثر هذا على تعليمي.

Bakın, eğitimimi tamamlayamadığımın ben de farkındayım.
أنظري, أنا أعلم أنني لم أكمل تعليمي على النحو السليم

Ve çok fazla resital verdim ve kazancı bana verdiler oradan ayrıldıktan sonra, eğitimimi ilerletmem için.
وأحييت العديد من الحفلات الموسيقية. وجمعوا الأموال من أجل أن أتابع تعليمي بعد إذ أنهيت دراستي عندها.

Ama Gabriella Langton tecavüzü bana eğitimimi kendimden nefret etmeyeceğim şekilde... kullanabileceğimi gösterdi.
لكن إغتصاب غابرييلا لينجتون أظهر لي الطريقة التي يمكنني إستخدام تعليمي ذلك لن يجعلني أكره نفسي

Fakat eğitimimi karşılamak için bazı riskli işler yapması gerekiyordu. Bu yüzden babam eğitimim için arabasının bagajında yasadışı eşyalar satıyordu. Bu iş göründüğünden daha alengirliydi çünkü babam, - bu arada kendi arabasını kullanmıyordu -
ولكن من أجل سداد مصروفات دراستي كان ينبغي عليه أن يقوم ببعض عمليات الاحتيال لكي يتمكن من تعليمي قام أبي بالمتاجرة في السلع غير المشروعة بسيارته والأمر الأكثر خداعًا هو أن السيارة ليست ملكه بالمناسبة

Sen burnundaki sümüğü yalarken, ben eğitimimi çoktan bitirmiştim.
لقد أنهيت دراستي عندما لم تكن شيئا ماعدا كرة مدببة من الغاز

Merak ediyorum da...önce eğitimimi bitirmeme ne dersin?
انا كنت افكر ان انهي دراستي اولا ومن ثم اتزوج

Yakın zamanlarda dinî eğitimimi tamamlayıp atamayla New York'a geri döndüm...
وكحاصلين جدد على ماجستير في اللاهوت تم تعيينا للعمل في نيويورك سيتي

Yıllar önce, Birleşik Devletler Adli Tabip eğitimimi Foggy Bottom'daki merkezde tamamladım.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

eğitimimi anımsıyorum.
أنا أحاول أن أتذكر تدريباتي لمقاومة المصل