"eğitiminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريبك
• تعليم
• التعليم
• تعليمك
• تدريبه
• تعليمه
• التدريب الخاص
• التدريب الطبي
• تمرينك

Ya sana Eğitiminin bu olduğunu hayatının bile bununla ilgili olduğunu söyleseydim?
ماذا لو اخبرتك بشأن تدريبك ، حتى حياتك عن ماذا تدور ؟

Bu Eğitiminin ilk aşaması ihtiyacın olmayan her şeyi dışarı atmayı öğrenmek.
هذا اول جزء من تدريبك تتعلم ان ترمي كل شيء لا تحتاجه هنا

Biz bir kadının Eğitiminin erkeğinki kadar önemli olduğuna inanırız.
نؤمن بأن تعليم المرأة لا يقل اهمية عن تعليم الرجل

1000 yılında, oyun, mahkeme Eğitiminin bir parçası haline geldi.
بحلول 1000 م، أصبحت اللعبة جزءاً من التعليم.

Burada herkesin senin Eğitiminin ayrıntılarını bildiğinden emin olabilirsin.
يمكنك المراهنة على أن الجميع من هنا الى هيلينا يعرف كل شيء عن تعليمك الخاص.

Peseshet’in oğlu Akhethetep, belgelerin kopyasını özenle oluşturuyordu. Kâtip olmak için Eğitiminin bir parçasıydı.
يعمل أخاثيتيب ابن بييسشيت بجِد بنسخ الوثائق كجزء من تدريبه ليصبح ناسخاً.

Aile tembellik ediyor anlamına gelmiyor. Eğitiminin başlangıcı bu.
هذا ليس تكاسلا من العائلة بل هذه بداية تعليمه

Gelişinin sebebi şimdi anlaşıldı. Eğitiminin artık kâfi gelmiyor.
أعرف ما الذي أتى بك هنا، أنت تعتقد أنك تجاوزت التدريب الخاص بك!

Git dinlen. Eğitiminin sonraki safhası yarın başlıyor.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا

Senin basit Eğitiminin çok ötesindeyim ben. Bu gece gördüğün üzere.
أنا أفوق تدريبك البسيط هذا مثل ما رأيته الليلة

Eğitiminin son aşaması ise gizli baskın.
المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل.

Buffy, güçIü taşları ezberlemekten hoşlanmadığını biliyorum ama Eğitiminin bir parçası bu.
بافي " ، أَنا مدرك لكرهِكَ لدِراسَة الأحجارِ الإهتزازيةِ لكنه جزء من تدريبك

İnanıyorum ki, bilgisayarları akıllıca kullanmak matematik Eğitiminin işe yaramasını sağlamak için altın bir fırsat.
اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح

Sihir Bakanlığı daima genç cadı ve büyücülerin Eğitiminin hayati önem taşıdığını düşünmüştür.
وزارة السحر دائما تعتبر أن تعليم العرافين والسحرة الصغار يكتسي أهمية كبيرة

Eğitiminin ve kardeşinin tedavi masraflarını karşılayabilecek mi sonra görürüz.
وسنرى إذا يقدر دفع تكاليف تعليم ومعالجة أختكِ.

Ihtiyacımız olan -- gerçi bu laf son zamanlarda çok sık kullanılır oldu ama-- Eğitiminin evrim geçirmesi değildir, ihtiyacımız olan bir eğitim devrimidir.
ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم.

Teypte Aramice konuşuyor. Bu Eğitiminin bir parçası değildi.
لقد تكلمت اللآرامية في الشريط ذلك لم يكن جزءاً من التعليم

Zaten bu, tıp Eğitiminin köşetaşlarından birisi. Vizitlerde bunu hep yapıyoruz.
هذا هو حجز الزاوية في التعليم الطبّي، هذا ما نقوم به في الجولات

Sabrina, büyü de senin Eğitiminin bir parçası.
سابرينا، السحر جزء من تعليمك أيضاً

Yaptığın işlerin ve aldığın ödüllerin aynı seviyede kötü kokmasını Eğitiminin ve takım elbisenin önlediğini unutmuşum.
نسيتُ أنّ تعليمك ووظيفتك تمنع إبطيك و"جوائزك" من حمل ذات القدر من النتانة

Eğitiminin bir kısmı, düşman köpeklerini etkisiz hale getirmek üzerineydi.
جزء من تدريبه تعلم تقنيه إبعاد كلاب العدو

Eğitiminin masrafını biz karşılayacağız. Bence pek de iyi geçmedi.
سنغطي كافة تكاليف تعليمه لم أعتقد بأن ذلك جرى بشكل جيد

Eğitiminin bir parçasıydı.
كان جزء من التدريب الخاص بك.

Başlangıcından bu yana tıp Eğitiminin uyguladığı yöntemi değiştirmek.
وهذا يغير الطريقة التي يتم فيها التدريب الطبي منذ نشأته،