"eğitimli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرب
• متعلم
• مدربة
• مدربين
• التدريب
• مثقف
• تدريب
• مدربون
• المدربين
• مُدرب
• متعلمة
• متعلّمة
• التعليم
• مدرّب
• مُدرّب

- Seibold çetin ceviz çıktı. - eğitimli bir askerdir kendisi.
نعم , ولكن كان من الصعب طبعا , انه جندي مدرب

Bir olaya karıştım ve eğitimli biriyle tartışmam gerektiğini düşünüyorum.
لدي حادثة و شعرت أني أود مناقشتها مع مدرب محترف

Senin gibi eğitimli bir adamın Kızılderili efsanelerine para yatırdığını söyleme bana.
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة

Çünkü ben eğitimli bir sosyal bilimciyim, bu yüzden objektif olmak benim işim.
حسنًا، أنا عالمة اجتماع مدربة لذا، إنّ عملي أن أكون موضوعية

Başkanım, kaza yerinde bize saldıran askerler Amerikalıydı, ya da en azından Amerikan eğitimli.
سيدي الرئيس بالنسبة للرجال الذين هاجمونا عند الموقع كانوا امريكين على الاقل ، امريكين مدربين

Pazarlama ve Satışta çalıştım ve bilgili biri olarak, dolu biri olarak, eğitimli biri olarak.
وعملت كرجل تسويق، وكرجل مبيعات وكرجل معرفة، وفي ادارة المحتوى، وفي التدريب

Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز

Ben sizin dostunuzum ve yeni dost getirdim çatıların yıkılmamasında eğitimli bir dost.
أنا صديقكم و أحضرت لكم صديقة جديدة صديقة لديها تدريب بعدم إنهيار الأسقف

Acımasız, eğitimli katiller bir telefon kadar uzakta.
قتلة مدربون وعديمو الرحمة بامكانهم فعل ذلك بمكالمة تليفونية

O adam iyi eğitimli bir savaş askeri. Binaya girerseniz insanlar ölecek!
ذلك الرجل جندي حرب مدرب تدريبا عاليا لو دخلتم المبنى فسيموت أناس

Bunların çalıştırılması, bakımı ve tamiri için gerekli olabilecek eğitimli personel mevcut değildir. Yüksek sıcaklıklara ve neme dayanamayabilirler. Genellikle sabit ve güvenilir bir elektrik akımına ihtiyaç duyarlar.
إذ قد تحتاج إلي فريق مدرب وهو غير متاح لتشغيل وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛ وقد لا يتحمل الرطوبة ودرجات الحرارة العالية؛ وعادة ما تتطلب إمدادات كهرباء منتظمة ويُعتمد عليها.

Yani, uygun bir yetişkin bir avukat belki de eğitimli bir çocuk avukatı olmalı.
لذلك ينبغي أن يكون البالغ المناسب محام أو محام مدرب للأطفال.

Yakışıklı, eğitimli ve ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Kahretsin, bu köpekler uyuşturucuya karşı eğitimli.
يا إلهى، هذه الكلاب مدربة على شم المخدرات

Talbotlar'ın bahsettiği şu Alman kız gibi gerçekten eğitimli bir hizmetçi tutmak ve onu eve almak istiyorum.
إن يكون لدى خادمة مدربة جداً مثل الفتاة الالمانية التى تتحدث أعلانات تالبوتس عنها وأجعلها تعيش فى هذا المنزل

Ne zaman ateş edeceğini bilen, eğitimli adamlardan bahsediyorum.
انا أتحدث عن رجال مدربين متى يقومون بإطلاق النار

Bu özel eğitimli komando ordusunu mu diyorsunuz?
تعني هذا جيش ممتاز التدريب الإختصاصيون القتاليون؟

Elimizdeki profile göre, 30 yaş civarı, eğitimli ve boşanmış biri.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

Fark ettik ki sadece eğitimli avukatlarla olmuyor, bir de avukatlarin aralarındaki bağın güçlenmesi gerekiyor.
لكننا أدركنا أن ذلك ليس مجرد تدريب للمحامين، بل يتعدى للتشبيك والتواصل بين المحامين لإحداث فرق

Takımındaki eğitimli uzaylı uzmanların yapamadığı bir şeyi yapmayı dene.
تعرف شيئا فريقي لا الخبراء الأجانب المدربين من غاية يمكن.

Sen, karının peşindeki şu salağı yakalamak için peşinden koşan eğitimli bir katilsin, bunu kabul et!
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين الذي هاجم زوجتك .. أعترف بهذا

Sizin gibi eğitimli bir bayanın cesur olması gerekir.
شابة متعلمة مثلك يجب أن تُظهِر وجها شجاعا

eğitimli bir kadın. Gelmenize sevindim.
إمرأةٌ متعلّمة, مرحى مرحى يسعدُني بأنَّكِ هنا

Pekala, kim iyi eğitimli Bay "ben on eyalet unuttum"?
حَسناً، الذي حسن التعليم الآن، نَسى السّيدُ إل الولايات عشَر؟

eğitimli bir maymun bile tedavi edebilir. Bakalım o maymun kim olacak?
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Muhafızları sana ulaşamaz, o da eğitimli bir katil yolluyor.
حُرّاسه لا يستطيعون الوصول إليك لِذا، قام بإرسال قاتِل مُدرّب