"eğlenceliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممتعاً
• ممتعة
• ممتع
• ممتعا
• مرحاً
• متعة
• ممتعًا
• المرح
• مسلياً
• استمتعت
• مرحة
• مضحكاً
• مرح
• مرحا
• مسلية

Hey canavar, bugün çok eğlenceliydi. Çarşamba'ya görüşürüz, tamam mı?
أهلا يا بنيتي، كان يوماً ممتعاً سأراك يوم الأربعاء، موافقة؟

Pek çok kez birlikte ölmeye çalıştık ve o kadar çok eğlenceliydi.
لقد حاولنا الأنتحار معاً عدة مرات و قد كان هذا ممتعاً جداً

Üç tane içkiye benim adım verildi, yani oldukça eğlenceliydi.
لقد سموا ثلاثة مشروبات باسمي، لذا لقد كانت ليلة ممتعة

- Bunu uzun bir süre yapamayacağım. Bu çok eğlenceliydi.
لن أتمكن من فعل هذا لوقت طويل إنه ممتع جداً

eğlenceliydi ama bir banyo yürüyüşü olmaması benim için üzücüydü.
و هكذا فإن هذا كان ممتعا ، غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Bugün eğlenceliydi dostum ama yine de senin işe bulaşmam.
اليوم كان مرحاً يا رجل لكن ما زلت لست موافقاً

Bugün eğlenceliydi dostum ama yine de senin işe bulaşmam.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

Ve 30 günümü sadece şunları yiyerek geçirdim. Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.
وأمضيت 30 يوما لا آكل إلا هذا كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية

eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Minyatür bir Birleşmiş Milletler gibiydik, aslında eğlenceliydi, ta ki, bir din ya da ulus hakkında olumsuz olarak algılanan bir haber duyulana dek.
كنا نموذجا مصغرا للأمم المتحدة, الأمر الذي كان ممتعاً, ماعدا في حالة حدوث أمر سلبي يرتبط بأمة أو دين آخر

Tamam, eğlenceliydi. Artık gidebilir miyim?
حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟

Biz de iki tane bilim merkezi gezdik, bayağı bir eğlenceliydi.
نعم،نحن،اوه لقد زرنا مركزين علميين وكانت ممتعة جدا ابنتى ارتعبت لذلك

eğlenceliydi, pantolonunuz üstünüzdeyken, yapabileceğiniz en büyük eğlence.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Bakıcılar, dadılar, refakatçiler, hatta korumalar. Ne eğlenceliydi.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

- Çok eğlenceliydi. - Aslında Penny ayarladı.
لقد كان ممتع كثيرا بينى التى رتبت كل ذلك

Aslında, ekibimiz Soyuz içerisinde atmosfere geri döndüğünde, çığlık atmıyorduk, gülüyorduk, eğlenceliydi.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

- Hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Çok eğlenceliydi.
ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا

Issız bir yerde hayatta kalma eğitimi yaptık. Çok eğlenceliydi. Acayip eğlendim.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية

Çok eğlenceliydi. Neden yapmayı bitirdik ki?
لقد كان ممتعًا جدًا لماذا قمنا بالتوقف عن فعل ذلك ؟

Geçmişten bir anıydı o kadar. 67 çok eğlenceliydi. Topla kendini.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

Bak her şey çok eğlenceliydi ama tesisatın tamirini kaçırdım.
انظري.. لقد كان الأمر مسلياً حقاً ولكني أتفتقد الإدراك المنزلي

Ayrıca seninle dans etmek oldukça eğlenceliydi.
علاوة على ذلك، أنا حقاً استمتعت بالرقص معك.

Çok yakında yaşıyor. Ve, geçen günün sonunda, bir şey söyledi eğer şaka yapıyorsa, çok eğlenceliydi.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

Baylar, eğlenceliydi, ...ama daha fazla zaman harcayamayız.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Çok eğlenceliydi, geri dönmek, yeni yüzler denemek, sizi tüm şehirde iz peşinde dolandırmak.
لقد كان مرح كبير العودة وتجربة وجود جديدة أقودكم حول أرجاء المدينة على أنوفكم

- 3 ünlem ve 4 gülen yüzle "Çok eğlenceliydi" olmasın?
هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟

Diğer bütün peri masalları gibi, bu da çok eğlenceliydi.
مسلية جداً ، لكن مجدداً ، القصص الخيالية ستبقى على حالها