"eğlencesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعة
• المتعة

İhtiyacımız olan şeylerden biri de yemek eğlencesini kaybetmemek.
وأرى أن واحدًا من آخر الأشياء التي نحتاجها هو أن لا نفقد متعة الغذاء.

İtiraf etmek gerekirse başta bu durum oyunun tüm eğlencesini kaçırmış gibi gelmişti.
وأعترف، في البداية، لقد نزع هذا الأمر كل متعة هذه الرياضة.

Benimle gelmene, bir günlük hayatımın tüm eğlencesini emesin diye izin vermedim.
لم أدعك تأتي معي كي تسلبني متعة اليوم الباقي لي بالدنيا

Üzgünüm, söyleyemem Filmin eğlencesini bozamam.
عذرا، لا يمكن أن أقول لكم. التي سوف يفسد المتعة.

Bütün o aptal puanların, cesaret şeylerin ve tabloların yaptığımız her şeyin eğlencesini kaçırdı.
كل نقاطك الغبية والبيانات يسحبان المتعة من كل شئ

Böyle davranmaya devam edersen herkesin eğlencesini bozacaksın.
انت ستذهب الى الحطام وكل شخص ينال المتعة

Milletin eğlencesini bozmak isteyen bir geri zekalı hep çıkar.
هنالك دائماً حمقى يحبون أن يدمروا متعة الناس

Müzakerelerden nefret ediyorum. İşin bütün eğlencesini alıp götürüyor.
أنا أكره المفاوضات فإنها تفقدني متعة العمل،

Şiiiş, tatlım. Babanın eğlencesini mahvediyorsun.
اصمتي عزيزتي ، ستفسدين متعة أباك

Bedava yemek yiyorsun. Herkesin eğlencesini mahvediyorsun.
حصلت على طعام مجاني وافسدت متعة الجميع

Size en kaliteli, adrenalin dolu aile eğlencesini sunuyorum.
أنا أعطيكم كل الجودة الرائعة . الأدرنالين الذي يتسارع " متعة العائلة "

Söylemek zorundayım ki siz kızlar piponun eğlencesini kaçırıyorsunuz.
يجب علي ان اقول هذا ولكنكم تقتلون المتعة من العمل

Sonuca çok fazla odaklanırsak yolculuğumuzun eğlencesini kaçırabiliriz.
عندما نركز كثيراً على نهاية اللعبة يمكن أن نفوت المتعة من الرحلة

Ta ki, yaşlı bayan eğlence kaçıran kulübe katılıp kulübün bütün eğlencesini kaçırana kadar.
كما تعلمون. هذا كان حتى فقدان مصاصة المتعة القديمة على كل حال اخبري والدتك انني قلت مرحبا

Her şeyin eğlencesini kurutuyorsun, değil mi?
أنت تهوى قتل المتعة في كل شيء، أليس كذلك ؟

Evet, biliyorum ama işin eğlencesini biraz azalttım sanırım bu da bir şey.
نعم اعرف لكنني اعتقد انني اخذت القليل من المتعة فيه وهذا مهم

Oh neden sadece bir pipet alıp tüm eğlencesini emmiyorsun?
لم لا تحضرين ماصة وتمصين كل المتعة منه

Ama bu aptallar işin bütün eğlencesini kaçırdı.
لكن هذان الاحمقان سلبا المتعة منه