"eğlenceye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرح
• للمرح
• المتعة
• مرح
• للمتعة
• الترفيه
• التسلية
• المتعه
• يمرحون
• للتسلية
• المرحَ

Son günlerde iyice eğlenceye daldım.
ولكن.. هذا بسبب أننا قضينا في المرح الأيام القليلة الماضية

Eğer İsa'yı yüreğine kabul etmeye karar verdiysen, sen ve arkadaşların da eğlenceye katılabilir.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Her zaman eğlenceye düşkündüm. Sütün görüntüsüne bile dayanamam.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Sana yardım etmeyi kabul edersem esas şeylere odaklanacağız eğlenceye değil.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Utanılacak bir durum değil. Sadece iki kat eğlenceye ulaşmanın yolu.
لا شئ نخجل منه فقط نحصل على مرح مضاعف بهذة الطريقة

Peter Pan sayısız eğlenceler yaşadı... ama diğer çocuklar asla bilemedi ki, o sonsuza kadar uzak kalacağı bir eğlenceye bakmaktaydı.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Biraz eğlenceye ihtiyacın var. Bunu sağlayacak bir adamım.
أنت بحاجة إلى بعض من المرح و أنا الرجل الوحيد الذي يمكن أن يقدم لك ذلك

Benim de hayatta buna ihtiyacım var. Daha fazla eğlenceye.
هذا ما كنت احتاجة فى حياتى المزيد من المرح

Bu geleneksel bir kutlamaydı ama şimdi eğlenceye dönüştü.
إنه تقليد إحتفالى قديم جدا وهو يُمثل لهم الكثير من المرح

İşte bomba." diyebilirsiniz. Afganistan'ın eğlenceye ne kadar hazır olduğunu bilemiyorum.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

Hey, Lame-o. Ateş karıncalarla birlikte biraz eğlenceye ne dersin?
مهلا ، أيّها السّخيف كن مستعدا لبعض المرح

Benden söylemesi arkadaşım, senin de eğlenceye ihtiyacın var.
واسمعي الأمر منّي أيّتها الصديقة، أنتِ بحاجة إلى بعض المرح.

Ve bizi de davet etti bizde eğlenceye katıldık
وقال أن لديهم جناح للمرح فذهبنا إلى هناك

Sadece eğlenceye verdiğimiz anlamlar farklı benimki sidik gölünü içermiyor ve biraz daha kuru, o kadar.
فقط لدينا مفهومٌ مختلف للمرح ومفهومي للمرح لا يتضمّن إلتهاب الجهاز البولي وارتفاع الجفاف

Meraklanma. Sadece yüzde 10'unu eğlenceye ayırdım.
لا تقلق، أخذت 10 بالمئة فقط للمرح

eğlenceye katılmak için gelmişti. Evde bile böyle bir lüks yok.
أتت لتنظم إلى المتعة لا يوجد ترفيه في المنزل أبداً

Dün gece orada olmalıydınız. Büyük eğlenceye katılırdınız.
لو كنتم هناك الليلة الفائتة لتمتعتم تمام المتعة

Gerçek eğlenceye, 37 yaşındaki bekar kadın randevusu eğlencesine değil.
رائع، ليس مثل امرأة بعمر الـ37 على مرح اللقاء الأول

Hatuna eğlenceye hazır olduğunu ve bundan pişman olmayacağını göster.
واسمحوا لها أن تعرف أنك مستعد للمتعة ، وانك لم تعتذر لأنها ستعمل.

Fakat biz Güney Kaliforniya'dayız, Los Angeles'a yakınız, Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Akşamki eğlenceye kalıyorsun... değil mi, Cordell?
هل ستبقى لمشاهدة عرض التسلية هذا المساء أليس كذلك؟

Bana göre benim koçluk tarzım genel olarak fundamental'a ve eğlenceye verilen öneme odaklı.
أود ان اقول ان ستايل تدريبي مركز حول اساسيات بالتركيز مع المتعه

Tüm köylüler iblis yüzünden çalışmayı bırakıp günlerini eğlenceye verdi.
وبسبب الشيطان نسيَ سكان القرية العمل وظلوا يمرحون

Akşamki eğlenceye kalıyorsun... değil mi, Cordell?
انت ستبقى معنا هذا المساء للتسلية ماذا عن كورديل؟

Noelin ruhunda kendini eğlenceye bırakan.
شخص ما الذي يَدْخلُ المرحَ وروح عيد الميلادِ. [تَتغيّرُ موسيقى لإبْطاء الأغنيةِ] عيد الميلاد nertz!