| Bu kadar yolu geldik. Ve hoşuna gitse de gitmese de eğleneceğiz. | Open Subtitles | لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا |
| Beraber o kadar eğleneceğiz ki. | Open Subtitles | و هذا كان مثل الممرضة أنا وأنتِ سنمرح كثيراً |
| eğleneceğiz. Ayrıca ya tek başınayken bebekte bir minik eziğe daha sebep olursam? | Open Subtitles | سيكون ممتعاً, بجانب, ماذا لو انا هنالك لوحدي, |
| Artık çok eğleneceğiz. Değil mi,çocuklar? | Open Subtitles | سنقوم الآن بالحصول على المرح أنا و الأطفال ، صحيح ؟ |
| Bu senin partin ve hoşuna gitsin yada gitmesin eğleneceğiz. | Open Subtitles | إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا |
| Hayır. Raye Raye'ye söz verdim beraber ailece güzelce eğleneceğiz diye. | Open Subtitles | وعدت راي راي نحن ستعمل الحصول على بعض المتعة عائلة جيدة. |
| Birlikte çok eğleneceğiz, sonra bir gün iyi olursan Talon'u birlikte işletiriz. | Open Subtitles | سوف نمرح كثيراً ثم في يوم من الأيام عندما تكونين جيدة يمكننا أن ندير التالون مع بعضنا البعض |
| Beni dinle, Otoshow'da çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | أعد يا رجل سنقضي وقتا ممتعا في معرض السيارات |
| Ve çocuklar, bugün çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | و ياصبيان، نحن سنستمتع متعة كبيرة اليوم. |
| Çok eğleneceğiz ,size garanti ederim., ve burada sizlerin gerçekten tanışmanızı istediğim birisi var. | Open Subtitles | سنستمتع. أضمن لك ذلك وهناك بعض الذين أود أن تتعرف إليهم |
| Çok eğleneceğiz. Haydi bakalım. Pekala evlat. | Open Subtitles | و سنستمتع بوقتنا حسناً يا بني لا تخف لوح بالمضرب ، اتفقنا ؟ |
| Ve yeni yılda orada eğleneceğiz... Hayır, yıkılacağız. | Open Subtitles | و هي المكان التي سنمرح و نرقص فيها في السنه الجديدة |
| - Hayır o var! Şu anda yolda ve buraya geldiği zaman çok eğleneceğiz. Göreceksin. | Open Subtitles | بل هو موجود وقادم في الطريق وحين يصل سنمرح كثيراً وسترين بنفسك |
| Bu harika, çünkü çok eğleneceğiz. Merhaba! Öncelikle merhaba. | Open Subtitles | الذي يعتبر عظيماً لأننا سنمرح كثيراً مرحباً أولاً |
| Çok eğleneceğiz. Yaşasın golf. | Open Subtitles | حسناً, سيكون الامر ممتعاً, أحب لعبة الغولف |
| Kahve içeriz, sigara tüttürürüz... Çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | لنحتسي بعض القهوة، ربما ندخن سيكون الأمر ممتعاً |
| Tekrar düşündüm de ben söylerim. Kahretsin. Uzaklaşma, biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح |
| Bu hafta sonu çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | نحن سوف نحصل على على الكثير من المرح في هذه العطله |
| Çok eğleneceğiz. Annem böyle saçmaladığında nefret ediyorum. Chaplin'e bakıyorum ama tek gördüğüm Hitler. | Open Subtitles | سوف نستمتع انني اكره عندما تتصرف امي كالحمقاء هكذا اتنكر كشابلن |
| Bunu yaparak oldukça fazla eğleneceğiz ve bu bize risk almanın ve gerçektenin akıllı riskler almanın önemini öğretti. | TED | سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء |
| Bu pes edince ve ben geri gelince ikimiz manyak eğleneceğiz oğlum. | Open Subtitles | حينما يستسلم ، و أنا اعود أنا و انت سوف نمرح ، يا رجل |
| Tamam, dostum bu sabah yalnız sen ve ben varız eğleneceğiz ve oynayacağız. | Open Subtitles | حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا |
| İçimden bir ses çok eğleneceğiz diyor. | Open Subtitles | تميلين لتجميع بعض الأشياء أنا لدي شعور أن هذا سيكون مسلياً |
| Cookie, arabaları ayarla, bu akşam saat sekizde biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | كوكي، احصل على بعض السيارات، لأننا سنحظى ببعض الركلات الليلة في الثامنة |
| Dalga geçiyorum. Çok eğleneceğiz be! | Open Subtitles | أمازحكَ فحسب سيكون هذا مُمتعاً |
| Harika, beraber çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | سول لدينا الوقت الكافي لنمرح معاً |
| Tamamen seninim... Çok eğleneceğiz. Canın ne yapmak istiyor? | Open Subtitles | سأكون تحت امرك، سوف نحظى بالمرح مالذي ترغبين في فعله ؟ |
| Oh, bu arada bugün kraliçemizin doğum günü eğleneceğiz, neden gelmeyesin? | Open Subtitles | انها عيد ميلاد ملكتنا اليوم نتسلى الليلة سنكون مسرورين اذا جئت شكرا لك |
| Neşelen küçük kardeşim. Bu gece eğleneceğiz. | Open Subtitles | إبتهجن يا أخواتي الصغيرات لنستمتع بالحياة الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 