"eğleniyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمتعون
• يمرحون
• يسخرون
• بوقتهم
• المرحهم
• يستمتعان
• يعبثون
• يقضون وقتاً

Şimdi hayalperest insanlar bununla 400 yılı aşkın bir süredir eğleniyorlar.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.

Onlar anın içinde eğleniyorlar ve kumla oynamaya devam ediyorlar.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Aslında, George Bush ve Tony Blair, bunları yaparken çok eğleniyorlar.
وفي الحقيقة توني بلير و جورج بوش يستمتعون للغاية و هم يفعلون ذلك

Dönecekler. Sadece seninle eğleniyorlar.
إنهم سيعودون إنهم فقط يمرحون معك

eğleniyorlar.
إنهم يمرحون فقط

Demek istediğim Dugan ve arkadaşları sürekli benle eğleniyorlar.
أشعر بأن دوغان والآخرين يسخرون منّي طيلة الوقت.

! - En azından önümüzdeki arabadaki adamlar eğleniyorlar .
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Biliyorsunuz bu Noel şeyi sandığım kadar zor değil ve neden bu kadar çok eğleniyorlar bu tek bir kişiye bağlı olmalı
أعتقد عيد الميلاد شيء لَيسَ صعب كمايَبْدو وسبب المرحهم يعود الي اي اسخص

eğleniyorlar demekki.
أتعرف؟ انهما يستمتعان بوقتهما انت تتقرب معهما

Şimdi, elbette hidrojen yakıtlı yardımcı güç kaynakları kullanırlarsa daha hızlı olacaktır ama böyle eğleniyorlar.
أجل بالطبع، كان الأمر ليكون أسرع من هذا.. لو استخدموا وحدات مُعالجة سريعة تعمل بالوقود الهيدروجيني، ولكنهم يعبثون فحسب

Birşey bildikleri yok. Sadece deli adamla eğleniyorlar.
إنهم لا يعرفون شيئاً إنهم يستمتعون بالعبث مع رجل مجنون فحسب

..ayrıca o yabancıyla annenle olduğundan çok daha fazla eğleniyorlar. Tamam tamam annem olsun.
وهم يستمتعون مع الحاضنة اكثر مما يستمتعون معها

Şunlara bir bakın! Sahiden de pek eğleniyorlar.
ويا رجل, انظر لهم انهم فعلاً يستمتعون بهذا

Kaçırılan çocuklar burada. On ikisi birden dans edip içki alıyor, eğleniyorlar.
هنا لدينا المختطفين الاثنا عشر جميعهم يرقصون، يحتسون الشراب، يستمتعون

Maggie uyuyor ve çocuklar da dedeleriyle parkta eğleniyorlar.
اه , ماجي نائمة والاطفال مازالوا يستمتعون فى الحديقة مع الجد

Birbirleriyle konuşarak gerçekten eğleniyorlar.
إنهم يستمتعون بالتحدث مع بعضهم البعض

Annem ve babam birlikte eğleniyorlar.
أمي وأبي حقاً يمرحون

Baksana, Mel bu artistik patinajcılar ne kadar da eğleniyorlar!
(ميل)، هؤلاء المتزلجون يمرحون للغاية هناك

Hayır, sadece biraz eğleniyorlar o kadar.
لا، إنهم فقط يمرحون قليلا

eğleniyorlar gibiler.
يبدوا أنهم يمرحون

Onu utandırıyorlar, onunla eğleniyorlar ve hiçbir şey söylemedim.
لقد كانوا دائما يسخرون منه وأنا لم أدافع عنه

Çok eğleniyorlar.
إنهما يستمتعان بكل دقيقة.

- Tamam. - Sadece eğleniyorlar.
حسنا - انهم فقط يعبثون بالجوار -

Anlaşılan havuzun orada güzel eğleniyorlar.
يبدو أنّ أولئك يقضون وقتاً ممتعاً عند بركة السباحة