| Sen küçük güzel kafanı yorma. Gidip eğlenmene bak. | Open Subtitles | لاتشغلى راسك الجميلة الصغيرة بهذا الامر ، واذهبى لتستمتعى بوقتك |
| Şimdi onu unut ve gidip eğlenmene bak. | Open Subtitles | الأن انصتى إلى وانسى أمر هذا الفتى واذهبى وتمتعى بوقتك |
| - Biliyorum. - Rahatla ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | أعلم استرخى واستمتع |
| - Tatilinde eğlenmene sevindim. | Open Subtitles | و الطفل كان رائعاً حسناً , أنا سعيد أنكِ تستمتعين بجولتكِ |
| Yarın söylerim, tamam mı? Git ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | سأخبرك غــدا ، إتفقنـا , إذهبـي ، إستمتعي |
| Kızının doğumgününde eğlenmene bak. | Open Subtitles | اسمتع بعيد ميلاد ابنتك |
| - eğlenmene bak, tamam mı? | Open Subtitles | -حاولي الإستمتاع بهذا، حسناً؟ |
| Yani, bilirsin, hiç sevmem bunları peşinden koştuğum sihir bu, bilirsin, bırak olsun bitsin, sen eğlenmene bak. | Open Subtitles | لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي سنضيف إحساساُ جديداً للمسلسل |
| eğlenmene bak. O kızlar gerçekten ama gerçekten çok yakındırlar. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك, فهؤلاء البنات قريبات جدا من بعضهن |
| Yarın görüşürüz. eğlenmene bak. | Open Subtitles | انا بخير يارجل ، اراك بالغد ، تمتع بوقتك |
| Benim işim endişelenmek. Senin işinse eğlenmene bakmak. | Open Subtitles | وظيفتي أن أقلق ووظيفتك أن تستمتعي بوقتك. |
| Al sana biraz para, bebek, eğlenmene bak. | Open Subtitles | هنا نحصل على بعض النقود,يا عزيزي, استمتع بوقتك |
| - Buraya biraz şefkat için geldiğimdeyse ben birinci sınıfta acı çekerken sen eğlenmene devam edebilesin diye bana yalan söyleyip başından attın resmen! | Open Subtitles | أتيت لهنا لبعض التّعاطف وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي حتى تستمتع بوقتك |
| Git de eğlenmene bak. | Open Subtitles | أذهبي فقط أذهبي و أستمتعي بوقتك |
| Şimdi git eğlenmene bak. | Open Subtitles | اذهب الآن واستمتع |
| Hayır, eğlenmene bak. | Open Subtitles | كلا، إذهب واستمتع. |
| Sen eğlenmene bakacaksin biz de seni gözlemleyeceğiz. | Open Subtitles | انت تستمتعين وانا اراقب ما يحدث |
| Ve sadece küçük bir kız ol. Okula git, eğlenmene bak. | Open Subtitles | تذهبين إلى المدرسة و تستمتعين |
| Güzel göğüsler. Dansta eğlenmene bak. | Open Subtitles | أثداء رائعة, إستمتعي بوقتك في الرقص |
| İşte, Peg. Git ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | (خذي يا (بيج إذهبي أنتِ و إستمتعي بوقتكِ |
| Kızının doğumgününde eğlenmene bak. | Open Subtitles | اسمتع بعيد ميلاد ابنتك |
| - eğlenmene devam et... - Bay Hooten? | Open Subtitles | ... وأنّه يتسنى لي الإستمتاع - ياسيّد ( هوتين ) - |
| O haklı. Sen keyfine bakabilirsin, eğlenmene bak. | Open Subtitles | انه محق, اذهبي واستمتعي نحن سنهتم بذلك |
| Arkadaşınla eğlenmene bak. Ben evde yemek yerim. | Open Subtitles | اذهب وامرح مع صديقك أنا سأنتظر هنا وآكل |
| Sen burada kal ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | الآن, أبقي هنا وأستمتعي |
| eğlenmene bak. | Open Subtitles | يَتمتّعُ به. |
| eğlenmene bak, seni kutluyorum. | Open Subtitles | ...فلتستمتع بوقتك ،أحسنت |
| Şimdi git eğlenmene bak ama çok bağlanma. | Open Subtitles | الآن , أستمتعي لكن لا تتتعلقي به كثيراً إنه مجرد عشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 