| Bu yarım kapıyı çok sevdim. Ben dışarda yapayalnız bir eşeğim. | Open Subtitles | يعجبني نصف الباب هذا أنا حمار وحيد بالخارج |
| Şimdi, uçan ve konuşan bir eşeğim. | Open Subtitles | هذا صحيح يا غبي أنا حمار طائر متكلم |
| Ben köpek değil, eşeğim. | Open Subtitles | في حالة إن لم تلاحظ، فأنا حمار ولست كلب! |
| Birincisi; katırım yok sadece bir eşeğim var. | Open Subtitles | أولاً ليس لدي بغل بل حمار |
| Artık uçan ve konuşan bir eşeğim! | Open Subtitles | أنا الان، حمار طائر وناطق |
| Çok sinirli bir eşeğim! | Open Subtitles | أنا حمار على الحافة |
| Ben delirmiş bir eşeğim! | Open Subtitles | أنا حمار متهور |
| Ben bir eşeğim' | Open Subtitles | أنا حمار |
| Shrek, ben bir eşeğim! | Open Subtitles | ـ(شريك) أنا حمار |
| Ben bir eşeğim, Shrek! | Open Subtitles | أنا حمار يا (شريك)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 