"eşek şakası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزحة
• مقلب
• المقالب
• مقالب
• المقلب
• مُزحة
• بمزحة
• المزحة
• نوع من المزاح
• مزحه
• وكان ضجيج
• نكتة عملية
• مقلباً
• مقلبًا
• بمقلب

Rehberlerin eşek şakası yüzünden Billy'nin tüm vücudunda üçüncü dereceden yanıklar oluşmuş.
أصيب بيلي بحروق من الدرجه الثالثه في كل جسمه .بسبب مزحة المستشارين

Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.

Bir daha asla konuşmayacağımız efsanevi bir eşek şakası oldu.
يا له من مقلب اسطوري لن نتحدث عنه مرة أخرى

Bu arada, eşek şakası için iyi fikirmiş, eğer yapmak isterseniz.
والتي هي بالمناسبة فكرة رائعة لمقلب، إذا كنتَ تبحثُ عن مقلب

Gavur eziyeti. Ağır işlerden nefret ederim, tabii içinde eşek şakası yoksa.
هذا العقاب الغبي ، أكره العمل المجهد إلا إذا كان على عمل المقالب

Bak, eşek şakası yapmak istiyorsan FBI' ı ara.
اسمعي , إن أردتِ عمل مقالب هاتفية فاتصلي بمكتب التحقيق الفدرالي

Bu kadar eşek şakası yeter. Aç kapıyı! Hadi.
حَسَناً، هذة مزحة كبيرة إفتحي ذلك البابِ هيا انت قُلت بأنّنا يجب أن َنَكُونُ بالغين

Mike, bu birinin eşek şakası olabilir.
مايك, اعتقد انها قد تكون فكرة احد او مزحة.

Sabah ki eşek şakası ile hiçbir alakam yok benim.
إن كان على مزحة المذكرات فليس لي شأن بها

Bu bir eşek şakası ya da Harlan'ın çılgınlıklarından biri değil.
هذه لَيستْ مزحة أَو إحدى أعمال هارلان المثيرةِ المجنونةِ.

Bak bu sonucu kötü olan bir eşek şakası ve hepimiz temize çıkarız.
أنظروا, كانت هذه مزحة و خرجت عن سيطرتنا. نحن أبرياء

İyi bir eşek şakası olmuş. Arkadaşınızın ölmesi kötü elbette.
مزحة جميلة وجيدة،، سيئة لدرجة أننا قتلنا صديقنا

Şimdi, çoğunuz bunun bir eşek şakası olduğunu anladınız, ve gerçektende çok, çok iyi.
الآن، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا، جدا.

eşek şakası olmalı. Bürodaki arkadaşların şakası.
قد يكون ذلك دعابة كما أظن، مقلب طويل من أصدقائي بالمكتب

Valla, ben de yapmadığım bir eşek şakası yüzünden suçlandığım için buradayım.
أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه

Evet, bence bu eşek şakası olabilir.
حسناً, إسمعوا أنا أعتقد أن هذا مجرد مقلب

Sakin ol eşek şakası konusunda tuhaflaşıyorsun!
اهدأ انت غريب جداً اثناء المقالب ما خطبك ؟

eşek şakası programımıza geri dönüyoruz
والآن نعود إلى جاك آز برنامج مقالب أمريكي

Bu klasik eşek şakası Sheldon Cooper'ın kindar zekâsından sana gelsin.
هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد

Birinin eşek şakası olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟

Asla bir M.I.T. mezunuyla eşek şakası düellosuna girme, çünkü kendimizi kaybetme geçmişimiz var.
لا تقم ابدا بمزحة عملية على خريج معهد ماسوشوتس لأن لدينا تاريخ طويل من تحولها بشكل سىء

Bir eşek şakası yapmak istiyordu.
أرادتْ أن تمارس المزحة عملياً لذلك أضاءت ..

Bir tür eşek şakası bizim üzerimizde deneniyor.
إحساس أن هناك نوع من المزاح المرعب يتم ممارسته علينا

Tam bir eşek şakası. Bir çok öğrenci maske takıyor.
فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة.

- Yani eşek şakası.
- - وكان ضجيج.

Dört lastik. Bir geri zekalının eşek şakası!
أربع إطارات هذه نكتة عملية حمقاء حقا

Arkadaşıma eşek şakası yaptım ve fena halde yaralandı.
لقد صنعتُ مقلباً بأحد أصدقائي وها هو يبدو مصاباً بشدّة

Madem bana eşek şakası yapmayacaklar o hâlde neden buraya gelmem için yalvardılar?
لا أفهم فقط لماذا توسلوا إلي لأتواجد هنا إن كانوا لن يعملوا مقلبًا فيني.

Noel'in babası olduğuna göre bütün kasabayı önümüzde diz çöktürüp hiç unutamayacakları bir eşek şakası yapabiliriz.
أتيحت لنا فرصة لمعاقبة هذه البلدة بمقلب لن تنساه في تاريخها