"eşimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتي
• بزوجتي
• زوجي
• زوجتى
• بزوجي
• وزوجتي
• رفيقة
• زوجتَي
• زوجتيّ
• بزوجتى

Ve ben- eşimi ve çocuklarımı gömerken, onların yüzlerini görüyordum.
وعندما كنت وعندما دفنت زوجتي واولادي انا كنت ارى وجوههم.

Meslektaşlarınız çok uzun sürmez diyince ben de dükkânla ilgilenmesi için eşimi çağırdım.
زملاؤك أخبروني أنها سوف تأخذ دقائق قليلة زوجتي تهتم بمحلنا في نفس الوقت

Teğmen bir yıl önce, eve geldim ve eşimi bıçaklanmış buldum.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

eşimi yalnız yakalayan adam bunu ölmekten fazlasıyla ödeyecek.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Ne seninle ne de eşimi öldüren insanlarla barış yapmayacağım.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي أو معكِ

eşimi nasıl paramparça yaptığını düşündükçe, benim de içim parçalanıyor.
إن هذا يقطعنى فكرة أنك فجرت زوجتى ومزقتها إلى قطع

eşimi öldüren kişiyi bulmak için elimden ne geliyorsa yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي

Çünkü belirtmeliyim ki, eşimi benden %20 daha havalı ve ilgili olan kopyama kaptırmak üzere olmam zaten yeterince kötü bir şey.
لاني يجب ان اقول ان ذلك سئ كفاية انني اخسر زوجتي لصورة طبق الاصل مني والذي يكون بنسبة 20 بالمئة الطف مني

eşimi gayet iyi tanıyorum ve o bunları yapacak biri değil.
أنا أعرف زوجتي تماماً فهي لن تفعل أياً من هذه الأمور

eşimi, bir kartpostal destesini yarım milyon sırdan oluşan piramidin üstüne yerleştirmeye çalışırken görüyorsunuz.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Bu olay üzerine, eşimi bir şeyi bu şekilde taşırken gördüm.
في احدى المرات وجدت زوجتي تحمل شيئا كهذا

Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.
حاولت اثارة اعجاب زوجتي الجديده بأن اقدم لها علبه من الفوط الصحيه

Ve içlerinden biri bana eşimi, Catherine'i sordu o da benimle birlikte gelmiş miydi ya da öyle bir şey.
و سألني أحدهم عن حال كاثرين, زوجتي, هل طارت معك أو شيء من هذا القبيل؟

Çoğu zaman gri ve siyah giymemin sebebi budur, ve kıyafet seçmek için eşimi de yanımda götürmek zorundayım.
لذلك فأنا أرتدي اللونين الرمادي و الأسود معظم الوقت، وعليَّ اصطحاب زوجتي معي لاختيار الملابس.

dedi eşimi çok sevdiği için bana bu daveti yaptı
لقد طلب مني ذلك لانه معجبٌ بأنشطة زوجتي

Krizden hemen sonra eşimi ve çocuğumu kaybettim.
ترى، بعد وقت قصير من الحادث، فقدت زوجتي وطفلتي.

Malezya polisine eşimi tutuklamalarını söylenmeseydi şimdi size borçlu olmazdım.
و لكن لقد أوشى بنا شخص ما الشرطه الماليزيه لقد قامو بإعتقال زوجتي

Malımızı çaldı Julie'yi kaçırdı eşimi vurdu.
لقد سرقناوخطف جولي و اطلق النار على زوجتي

Bir söyleşi programına çıkıp eşimi ve çocuklarımı küçük düşürüp, kötüledin.
تذهبي الي برنامج حواري إذلال وتشهير بزوجتي والأطفال

Müfettiş bey sizi temin ederim o, benim eski eşimi tanımazdı bile.
لا أعرف ما هو السبب الذي يجعله لا يعرف حتى من يكون زوجي السابق

Geceyarısı yatak odamıza girdiklerinde, eşimi ısırmayı tercih ediyorlar.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Eve gitmek istiyorum. eşimi aramak istiyorum.
لا، أريدة العودة إلى منزلي، والاتصال بزوجي.

Tek ve gerçek aşkımı ve şimdiki eşimi almama tecavüz mü diyorsunuz lordum?
تسميه اغتصابًا يا مولاي أن أضع يدي على خطيبتي التي أحبها، وزوجتي الآن؟

Haytım boyunca ruh eşimi arayıp durdum. Komikmiş.
امضيت طوال حياتى ابحث عن رفيقة روحى هذا مضحك

eşimi sadece bir kaç aydır tanıyordum.
عَرفت زوجتَي فقط لشهرين قَبلَ زواجنَا، اذاً هذة القصة الخلفية.

- Şerif, sakıncası yoksa eşimi kahvaltıya götürebilir miyim?
شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟

Bana eşimi hatırlatıyor. Tanıştığımızda o kadar gençti ki.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا