"eşinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• وزوجتك
• بزوجتك
• زوجتكَ
• ازميلد

Homer, eşinle yarım saat kadar önce buluşman gerekmiyor muydu?
هومر، ألم يكن يفترض أن تقابل زوجتك قبل نصف ساعة؟

eşinle birlikte olur ve tekrar kendi geçimini kendin sağlarsın.
أنت و زوجتك يجب أن تكونان معاً، و يجب أن تكسبان لقمة العيش معاً.

eşinle birlikte kadeh kaldırmamıza eşlik eder miydiniz?
هلا انضممت لى مع زوجتك لمشاركتنا نخباً ؟

Ben senin eşinle evli olsaydım ne demek olduğunu anlardım.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

Seninle ve eşinle sohbet etmeyi çok istiyorum.
لا ترحل الآن فلا يوجد ما أُريد أكثر من الحديث معك انت وزوجتك

eşinle haberleştik, onu ve çocuklarını şu an bir otele götürüyoruz.
لقد اتصلنا بزوجتك بالفعل، وتم نقلها هي وأولادك إلى فندق في الوقت الحالي

Craig, eşinle senin de orada olmanı istiyoruz.
كريغ.هلا فكرت مع زوجتك بالذهاب الى هناك أيضا

- Ya da eşinle veya kız arkadaşınla takılmak filan..
هل طبخ؟ التزلج؟ أو شنق مع زوجتك أو صديقة؟

He, senin eşinle şu trenden kendini bırakan kadın.
أتقصد زوجتك و الأنسة المتزلجة على القطارات

Bu hiç konuşmadığımız bir şey, Adrian... merhum eşinle olan fiziksel ilişkin.
انه شيء لم نتحدث عنه ادريان علاقتك الطبيعية مع زوجتك الراحلة

"eşinle ve çocuklarınla tanışmak ve tepenin üstündeki evini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لأرى زوجتك وأطفالك ومنزلك الكبير فوق التل المتحمس

Aslına bakılırsa, son 15 yıldır, sanki Bayan Doktor P. ile, başka bir ifadeyle eşinle berabersin başka bir ifadeyle, bu berbat bir durum !
في الواقع هذا يبدو انه انت مع سيدة دكتور بي زوجتك

Bunu eşinle birlikte bize taşınıp onu bizde bırakmadan önce düşünebilirdin.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

eşinle 40 yıllık ilişkisini bilmen de mi neden değil?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Bazen eşinle birlikte olmamak gibisi yoktur.
احياناً لا يكون هناك شىء افضل من ان لا تكون مع زوجتك

Evine git, güzel bir yemek ye, sevimli ve genç eşinle aşk yap, ama başkalarının parasını toplama sevdasından vazgeç.
, إذهب للبيت , إحصل على غذاء جيد . مارس الحب مع زوجتك الصغيرة الجميلة لكن توقف عن وضع يدك على . أموال الناس الأخرين

Eve git ve bu konuyu eşinle enine boyuna konuşun.
الحياة ستضعفك ولآي غرض؟ اذهب الى البيت وتحدث عن هذا مع زوجتك الرئعه.

eşinle yattığımı yeni öğrenmiş olmalısın.
لا بد من أنك اكتشفت أنني أقمت علاقة مع زوجتك

Umarım her şey yolundadır eski eşinle neyin olmasını istiyorsan işte.
أتمنى انه مكان جميل ... وزوجتك السابقة كما تحب ان تتمنى

Tüfeği ona ver. Dani'yle diğerini burada, eşinle birlikte bırak.
اعطه البُندقية، اترك دانى مع الآخر هُنا ليعتنيا بزوجتك

Bedelini ödersin, ya da eşinle sevimli kızın öderler.
..ستدفع الثمن أنت أو زوجتكَ وإبنتك اللطيفة

eşinle konuş.
( دكتورة ( ازميلد