| 24 saat içinde gelip çalınan Eşyalarınızı tespit etmeniz gerek. | Open Subtitles | نريدك أن تأتي في الـ24 ساعة القادمة وتتعرف على أغراضك. |
| Eşyalarınızı aramak zorundayız. | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟ |
| Eşyalarınızı yanınıza almıyorsunuz onlar daha sonra arkanızdan gelecek. | Open Subtitles | لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك |
| Bir mübaşir eşliğinde nezarethaneye uğrayarak kişisel Eşyalarınızı geri alabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تعود مع الحاجب إلى الحجز لإسترجاع أشيائك الشخصية |
| Sizler için uzun bir gece olduğunun farkındayız, o yüzden Eşyalarınızı yerleştirip yerlerinize oturduğunuzda hemen kalkacağız. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم |
| Eşyalarınızı koyup tişörtlerinizi çıkartın ve sırtınızı bana dönün. | Open Subtitles | دعوا أشيائكم وانزعوا قميصيكما، وأديرا لي ظهريكما. |
| Üzgünüm efendim ama bu belgeyi imzalayıp Eşyalarınızı toplamanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي، ولكن يجب عليك التوقيع وأن تحزم أمتعتك |
| Oh, o taraftan değil Bayan Cutler. Eşyalarınızı B kulübesine koydum. | Open Subtitles | ليس بهذا الطريق، سيدة كتلر وضعت أغراضك في الحجرة بي |
| Hisselerinizi teslim ettiniz.Ve sadece şahsi Eşyalarınızı zarfla gönderdiniz. | Open Subtitles | سلّمت الأسهم ومنصوص على تسلمك ظرف أغراضك الشخصية فقط |
| Eşyalarınızı toplayıp buraya gelir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ؟ |
| Hayır. Eşyalarınızı aramak zorundayız. | Open Subtitles | علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة |
| Eşyalarınızı aramak zorundayız. Sebze veya tohum var mı? | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟ |
| Eşyalarınızı toplayın ve Pegasus CAG'ine rapor verin. | Open Subtitles | أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس |
| Şimdi bölmelerinize gidip Eşyalarınızı bırakıp yol için hazırlanmanızı istiyoruz sizden. | Open Subtitles | الآن نريدكم أن تذهبوا إلى مسكانكم، انزلوا أمتعتكم, وخذوا ماتحتاجوا له واصعدوا على وسيلة نقلكم |
| Lütfen. Özel Eşyalarınızı açamam. Doktoru çağırmam gerek. | Open Subtitles | لا أستطيع فتح أشيائك الخاصه يجب أن أحضر الطبيب |
| Bay McCarter sizin bütün Eşyalarınızı bu sabah toplamamı istedi. | Open Subtitles | السيد ماك كارتير طلب منّي أن أحزم كل أشيائك هذا الصباح |
| Eşyalarınızı toplayın ve otobüse binin. | Open Subtitles | أجمعوا أشيائكم، وأحزموا حقائبكم ودعونا نركب الحافلة. |
| Doğru otobüse! Eşyalarınızı alın. Hadi. | Open Subtitles | اصعدو الى الحافلة أحضرو أشيائكم و دعونا نذهب |
| Castle Bey, Eşyalarınızı getirdik. | Open Subtitles | السيد القلعة، لقد أحرزنا لقد حصلت على أمتعتك. |
| Tüm Eşyalarınızı sergiye göndermiyor muydunuz? | Open Subtitles | الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض ؟ |
| Bu gece yalnızım. Yapacak başka bir işim yoktu. Eşyalarınızı geri vermek istiyoruz. | Open Subtitles | لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما |
| İstediğiniz her şeyi giyebilirsiniz. Eşyalarınızı şuradaki dolaplara koyun. | Open Subtitles | أيّ شيء تريد ضع حاجياتك الشخصية في الخزائن |
| Eşyalarınızı toplayıp buradan defolup gitmek için yarım saatiniz var. | Open Subtitles | لديكم نصف ساعة فقط كي تقومو بتوضيب اغراضكم و الرحيل. |
| Huguenot bir patates senden daha iyidir. Eşyalarınızı toplayın. | Open Subtitles | ليبير هو بابا هاجينوت أكثر منك اكسر أشياءك |
| Lütfen kontrol için Eşyalarınızı gösterin. | Open Subtitles | الرجاء منكم أن تقدموا معداتكم ليتم فحصها |
| Eşyalarınızı toplayıp, kenara çekilmenizi sizlerden istiyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب منكم جميعا أن تتفضلوا بأخذ جميع متعلقاتكم و افساح الطريق لكي أقطر المركبة |
| Patty Eşyalarınızı toparlasın. Öğleden sonra eyaletten ayrılıyoruz. | Open Subtitles | اجعلى "باتى" تحزم اشيائك يجب ان نغادر الولايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 