"east river" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهر الشرقي
• نهر إيست
• النهر الشرقى
• إيست ريفر
• نهر الشرق
• الجهه الشرقيه

Bay Büyükelçi, tam şu sırada East River'dan işaretsiz bir uçak çekilmekte.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Bu, New York'taki East River üzerinde, Birleşmiş Milletleri tamamen gören, asılı durumda, 60 metre çapında jeodezik bir küreydi.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

East River'da atom santralinden rahatsız olmuyorsun da bundan mı oluyorsun?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟ إنها محطة بنسلفانيا

Gerçek adı Howard Fitzwater olan Damien Baylock'un... cesedi öğleden sonra East River'da bulundu.
"داميان بايلوك، واسمه الحقيقي هاوارد فتزواتر" "سحبت جثته هذه الظهيرة من نهر إيست"

Ayrıca gece 3'te Bellevue'nun karşısındaki East River yolunda olmanı söyledi.
وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

Mesela senin şehrine, New York'a gittim ve mafyaya bulaşmaya başladım East River'da ölü bulundum ve karım ya da babam polisten beni korumadıkları için şikayetçi oldu.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا وانتهي بي الأمر أن أصبحت جثة في إيست ريفر

East River kıyısına vurmuş cesedi bulundu.
لقد وُجد غارقاً على ضفاف نهر الشرق

East River'de terkedilmiş bulundu.
عثر عليها أفراد الشُرطة مهجورة عند النهر الشرقي.

Ama ben olsam East River Power Plant'e gidip bakardım.
ولكن إذا كنتم تبحثون عنه حاولوا في محطة توليد الكهرباء عند النهر الشرقي

Geçtiğimiz gün East River civarında düşen uçağın hapishane nakliyesine ait olduğu belirtildi.
الطائرةالتيتحطّمت قرب النهر الشرقي اليوم يبدوأنهاكانت خطة نقل سجين سرية

NYPD kaçtığın arabayı az önce East River'ın orada buldu.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Doktor, sık sık geceleri East River'da çıplak yüzer misiniz?
إذاً، كتور، هل في كثير من الأحيان تسبح عاريا في النهر الشرقي في الليل؟

East River'da çıplak yüzmeler falan, benden habersiz kutup ayısı kulübü mü kurdun?
آه، أتسبح التشا تشا في النهر الشرقي يمكنك البدءُ في نادي الدب القطبي بدوني؟

Village'dan, East River'dan, Hudson River'dan,
لبقيت بعيداً عن منطقة القرية منطقة النهر الشرقي منطقة نهر هادسون

"Belki otobüsü kaza yapmıştır korkuluklardan fırlamış, havada patlamış sonu East River'ın dibini boylamak olmuştur."
"ربما تعرض الباص لحادث, "انزلق من الدرابزين, ونفجر في الجو, انتهى بها المطاف في قاع في النهر الشرقي

Cadde'den, East River'a kadar çok sinirli ve bağırmakta olan bir taksi şoförünü alt etmeyi ve aynı zamanda yaşlı bir hanımı tekerlekli sandalyeye taşıyan ambulans görevlilerini ezmeden geçebilmeyi becerdiğini burada sizinle paylaşmak istedim.
قبل أن تحصل على رخصتها أو قبل أن تعرف أيّ شئ عن القيادة إستطاعت مناورة سائق سيارة أجرة وتخرجه عن شعوره طول الطّريق عبر شارع 96 وحتى النهر الشرقي

Bence sebebi East River.
أعتقد أنه نهر إيست.

- East River(Doğu Nehri)'nin.
-ذلك نهر إيست .

Seni kıskanıyorum. Uğruna Ocak'ta East River'ı yüzerek geçebileceğin birisini bulmanın nasıl bir his olduğunu bilseydim keşke.
من يجد شخصاً يجعلك ترغب بعبور النهر الشرقى سباحة فى شهر يناير

- Evet, ve onu East River'a doğru giderken gördüm.
-أجل، وقد رصدته متوجّها نحو "إيست ريفر"

Kanal, East River'dan daha tuzlu.
لا، القناة هي أكثر ملوحةً من نهر الشرق

Ve bu gece "East River Park"ında delik deşik edilmiş.
الليله, وجد مقتولاً في الجهه الشرقيه من الحديقه