"ebediyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأبد
• الأبد
• للابد
• الابد
• أبدية
• وللأبد
• للآبد
• أبد الآبدين
• أبد الدهر
• وسيعرف الجميع

Tek başına şimdi, onu ebediyen terk ettiğimi zannedip şarkı söylüyor, dedim.
قلت لنفسي, انه لوحده, انه يظن بأنني رحلت للأبد, و هو يُغني

Deniz manzarasını görebilmek gözlerimizle ufka erişmek ebediyen görebilmek için.
لنشاهد البحر أمامنا لتشاهدي مالا نهاية أمام عينك لتريه للأبد

Sana zarar verme ihtimali olmadan ebediyen güneşin altında yatmak?
أن أستلقي تحت الشمس للأبد ولا يكون علي أن أقتلك

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Ne kadar çok genimi geçirirsem, o kadar hayata sahip olurum, ebediyen.
كلما مرت الحصول على الجينات بلدي, ويعيش أكثر من لي, إلى الأبد.

Ormandan ayrılmaya ve şehirde ebediyen beraber olmaya karar vermemizin sebebi buydu.
ولهذا السبب قررنا ان نترك الغابة وأن نعيش سوياً للأبد في المدينة

Bu, ebediyen kalbime işleyen o gece çektiğim bir foto.
هذه هي الصورة التي التقطناها في هذه الليلة والتي ستظل محفورة في قلبي للأبد

- Hayır, ama ebediyen kira tahsilâtı yapacak değilim.
لا ، لكن لا يمكن ان أكدح للأبد كجامع أجور

ebediyen yaşamak için ne vermişler? Tabii 35 senti saymazsak...
ماذا يتوقعون مقابل 35 سنت التافهة التي يدفعونها, أن يعيشوا للأبد

Atalarımın kılıcını ebediyen kaybettim.
لقد هزمت للأبد, السيف المتوارث من الآباء

Kim kazanırsa kazansın... bu topraklar ebediyen köylülerin olacak.
بغض النظر عن النتيجة ملكية الأرض توزع على أهل القرية للأبد

Ne yazıkki, Bay. ve Bayan. Rich, şu anda ve ebediyen burada değiller.
للأسف السيد والسيدة ريتش, قد تأخروا للأبد.

Bunu tamamen aştım. ebediyen arkadaşız!
لقد نسيت هذا نحن اصدقاء للأبد لا تأت هنا

-Hayır. "Belli bir zamana kadar" demek isterken, "ebediyen" diye yemin edemem.
لا يمكنني أن أقطع عهداً للأبد إن كنت أقصد المستقبل القريب

ebediyen tüm dünyadan dışlanan ve nefret edilen halk mı olmak istiyoruz?
ينبغي لنا أن تكون منبوذين إلى الأبد و مكروهين من العالم كله؟

Bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Tek bir dedikodu fısıltısı dahi umutlarınızı ebediyen yok edebilir.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

o kizin ve onun dünyasinin ebediyen kayboldugunu düSünüyordun.
كنت تفكّر بفتاة أخرى والتي أمامك عالمها مفقود إلى الأبد

Bırak ruhu ebediyen ızdırap içinde kıvransın!
دع روحه حتى الأبد تتضور فى الكرب و الإدانة

Ne dersin? Siz şu insanları ebediyen içerde tutamazsınız. Onlar Paris'li değil.
انت لن تحبس هؤلاء الناس داخل منازلهم للابد ليس هؤلاء الباريسيين

Bu evliliğin gerçekleşmesine bir engel olduğunu iddia eden biri varsa... ya şimdi konuşsun ya da ebediyen sussun.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Barışımız bir nehir gibi akacak ve vakfımızı ebediyen taş gibi olacaktır.
سلامنا سيتدفق مثل النهر وأساساتنا ستكون صخور أبدية

Her neyse zaten yakında buradan gideceğiz, ebediyen.
على أية حال،سنغادر المكان قريبا وللأبد

Ama onun yerine şehirden ebediyen ayrılacağım.
ولكن بدلًا، فساغادر المدينة للآبد الوداع!

Senin o mezara geri dönmeni, ebediyen mühürlü kalmanı.
ستعود لتلك المقبرة ويُغلق عليك أبد الآبدين.

Diğerinin dönmesi için ebediyen bekleyeceğiz.
..فانه هنا، سوف نأتي ..لننتظر أبد الدهر

Doğru izlenimi verirsen Bilirler ismini ebediyen
قومي بالإنطباع الصحيح وسيعرف الجميع اسمكِ