"ebeveynlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والديك
• والداك
• الوالدين
• الأباء
• والديكِ
• أبويك
• الآباء
• الاباء
• الأهل
• الاهل
• أهلك
• والدان
• الوالدان
• أبواكِ
• والداكَ

Senin ebeveynlerin ve onlarınkiler ve baştan beridir hepsi, hala kurtlu dünyada yatıyor.
والديك ووالديهم وهكذا من البدايه وهم يرقدون في الأرض الدافئه

Anlamıyorum, her ne olursa olsun ebeveynlerin çocuklarını görmene karar mı verdiler?
أنا لا أفهَم سيُقررُ والديك ما إذا كانَ بإمكانكَ رؤيَة أولادِك؟

- ebeveynlerin bunun farkında mı?
هل والداك يعلمون بهذا ؟ طبيبي النفسي هو من يعلم بهذا فقط

Stevie, ebeveynlerin senin yaptığın her şeyi kontrol etme yetkisi yoktur.
والداك لا يسمحون لأحد بأن يسيطر على كل شيء تفعله

O, otizmi soğuk ve sevgisiz ebeveynlerin neden olduğu bir çocuk psikozu olarak sınıflandırdı.
فلقد صنّف التوحد كنوع من الذهان الطفولي الناجم عن نزلات البرد وقساوة الوالدين.

İzci kolundaki ebeveynlerin İsimlerinin olduğu bir dosya var.
هناك لائحة بأسماء الأباء في فرقة الكشافة

ebeveynlerin yaptıkları şey yüzünden insanların seni yargılaması sıkıcıdır.
من السيئ أن يحكم الناس عليكِ بالنظر إلى أفعال والديكِ

Ve siz insanlar işleri daima berbat edersiniz; ruhların yemeklerini domuzlar gibi tıkınan ebeveynlerin gibi.
وانتم أيها البشر دائما ما تخلطون الأمور مثل والديك .. اللذان التهما طعام الأرواح كالخنازير

Bu komikti. Biliyor musun? ebeveynlerin beni arasın.
ذلك مضحكِ, أنت تعرف ماذا, أخبر والديك و أتصل بي

ebeveynlerin hakkında birçok şey duyacaksın... özellikle de baban hakkında.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

ebeveynlerin öldüğünden beri ilk kez yalnız kalacaksın.
ستكونين لوحدكِ لأول مرة منذ ان توفيَ والديك

Neticede hısım değiliz. ebeveynlerin hayatta mı?
لسنا أقارب على أي حال هل والداك على قيد الحياة؟

Evet, ebeveynlerin seni geçen akşamki Yemekte aradılar, sende gelmeliydin.
أجل ، والداك فقداك ليلة البارحة في عشاء يوم الأربعاء ، داني .. عليك العودة

- ebeveynlerin üstte mi yaşıyor?
هل يعيش والداك في القاعدة ؟ كلا ، أخي جنديّ هنا

Aslında, ebeveynlerin yaptığı küçük şeyler çocuklar için faydalı sonuçlar ile ilişkilidir.
في الحقيقة، أمُر بسيطة جدا قام بفعلها الوالدين ترتبط بشكل كبير بنتائج الأطفال.

ebeveynlerin çocuklarını korumaları gerek.
تعلمين أن الوالدين من الواجب عليهما حماية أبنائهم

Öyle bir yer ki orada hayvani isteklerini yerine getirebilir ebeveynlerin ve öğretmenlerinin değersiz yargılarından uzak kalırsın ve daha az okumuş arkadaşların olur.
الأرض حيث يمكنه أن ينغمس في كل تلك الحوافز الحيوانية بعيدا عن الأحكام التافهة من الأباء والمعلمين

Biyolojik ebeveynlerin ırkçılık karşıtı eylemcilerdi.
والديكِ كانوا عُنصران مُكافحان للفصل العنصري

ebeveynlerin sadece hayatının ilk 18 senesine sahipti.
الآن، أبويك فقط كَانَ عِنْدَهُ أنت لأولاً 18,

Ama ebeveynlerin göreceği en korkunç şey çocuklarının zorla alıkoyulup askere dönüştürülmesiydi.
ولكن الشيء الأكثر رعبًا لجميع الآباء كان رؤية أطفالهم يُختَطَفون من أمام أعينهم ليصيروا جنودًا صغارًا.

Aslında bu, verilerden ziyade tüm bu yasaların geçmesine yol açan, ve çocukları iki yaşını geçtikten sonra ölen ebeveynlerin bazı itirazlarına dayanmaktadır.
لكنه يستند الى حماس الاباء ورغبتهم في استخدامه الذين توفي أطفالهم بعد السن الثانية أثرو في اعتماد أغلب القوانين لكن ليس بشكل كبير

Bu bir çocuğun ihtiyaçlarına karşılık verirken ebeveynlerin ihtiyaç duyduğu emniyeti birlikte sağlamak
هذا يجمع بين حاجة الطفل للتسلية و الحريه و حاجة الأهل لإبقائه آمـنـاً

Garcia ebeveynlerin suçlu olduğu kaza listesine bakıyor.
غارسيا تبحث الان عن الحوادث التي يلام فيها الاهل

ebeveynlerin seni Cuma günü alacaklar, Gibson. Eve götürecekler.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Bütün o güzel ayakkabıları, harika sevişmeleri ve size ne yapmanız gerektiğini söyleyen ebeveynlerin olmaması gibi şeylere kanmayın.
و أنه لا يوجد والدان كي يمليان عليك ما تفعله

Ama bu korkunç araba ebeveynlerin karari olmamaliydi.
لكن سيارة بهذه البشاعة كان بسبب قرار غير مشترك بين الوالدان

ebeveynlerin Elaine ve Paul.
أبواكِ (إلين)، و (بول)

ebeveynlerin hala beraberler mi?
هل والداكَ ما زالا معاً؟