"ebeveynlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التربية
• الأبوية
• الأبوّة
• تربية
• أبوية
• أبوة
• الأبوة والأمومة
• الأمومة
• أبوّة
• الابوة
• التربوية
• تربيتك
• تربيتها
• بالأبوّة
• الأبويه

Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
أرجوكِ لا تجعلي هذا القرار يأتي سلباً على جانبي من التربية

Yani aslında, çocuklar savaş öncesi ve sonrasında ilgili ve düzgün ebeveynlik sayesinde en zararsız şekilde bu süreci atlatabilir.
لذا بالفعل يمكن حماية الأطفال من خلال التربية الوالدية الدافئة والآمنة خلال وبعد النزاع.

Ben ebeveynlik becerileriniz olduğunu düşünmüştüm kibarca biçimlendirme ve şekillendirme beceriniz.
لقد ظننت أنّ، مهاراتك الأبوية قدرتك في أن تظهر بالمظهر اللطيف

Müthiş bir ebeveynlik örneği, gerçek bir yılın annesi hikayesi.
,بعضاً من الأبوّة الرائعة الجميلة وشكل فريد من حنوّة الأم

Senin gibilerin benim gibilere akıl vermesine bayılıyorum, hele de ebeveynlik konusunda.
رباه، إنني أحب أحدهم مثلك ينصح .أحداً مثلي، بالأخص عن تربية الصغار

Beni buraya ebeveynlik tavsiyeleri vereyim diye çağırmadın, değil mi?
أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟

Buna, normal bir ebeveynlik denmez, öyle değil mi?
هذا ليس ما قد يطلق عليه أبوة فطرية أليس كذلك ؟

Senin yaşındaki çocuklara nasıl davranılacağını anlatan bir ebeveynlik kitabı yok.
لا يوجد دليل ل أطفال الأبوة والأمومة التي هي ضعف عمرك

ebeveynlik yaparken çektikleri zorlukları dinledim, mücadelelerini dinledim, onların yakarışlarını dinledim.
أصغيت إلى تحديات التربية الوالدية التي تواجههم، وأصغيت إلى صعوبات التربية الوالدية لديهم ومن ثم أصغيت لنداء استغاثتهم.

Mülteci kamplarındaki doktorlar, çoğunlukla çok meşguller ya da ebeveynlik için yeterli bilgi sahibi olmuyorlar.
وغالبا ما يكون أطباء المخيم في حال تواجدهم، مشغولين جداُ، أو لا يملكون الوقت والمعرفة بأساسيات دعم التربية الوالدية.

Bu, gerçekten kötü sonuçlu bir ebeveynlik mücadelesi, ama maalesef, yaygın bir hâlde.
وهذا صراع في التربية الوالدية بنهاية قاسية، ولكن للأسف، هذا أمرٌ مألوف.

ebeveynlik ve annelik duygularım daha fazla yapılmasını istiyordu.
شعور الأبوية فيني، إحساس الأم في داخلي كان يريد عمل المزيد.

Etçillerde ebeveynlik ve bebek büyütme hakkındaki teorileri yeni bir tartışma başlattı.
نظريتها عن العلاقات الأبوية و التغذية لدى آكلى اللحوم قد شكلت مواضيعها للجدال

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

hey, teşekkürler maymun adam kutsal diş, ebeveynlik hakkında konuşabiliyorum
شكراً أيها الرجل القرد يا إلهي، هكذا تكون الأبوّة

Sadece bu aralar belirli bir ebeveynlik tarzı var, çocukları mahveden türden, onların kendileri olma şanslarını engelliyor.
هناك فقط نمط تربية معين في هذه الأيام يفسد الأبناء نوعًا ما، ويعوق فرصهم في التطور ليصبحوا أنفسهم.

Bu aralar karşımıza çıkan belirli bir ebeveynlik tarzı var.
هناك نمط تربية معين في هذه الأيام يُعرقل الطريق.

Evet,sanırım ebeveynlik kurallarımızı polislere göre koymamalıydık.
لم يكن لزاما علينا وضع قوانين أبوية مستمدة من برامج الشرطة

Eğitim belgemi değil de diplomamı alacağım, ebeveynlik dersleri alıp kızımı alacağım.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

Bunları ebeveynlik kurslarında hep kullanırız.
نستخدمها في صفوف الأبوة والأمومة في كل وقت.

Pekala, tamam ama senin de ebeveynlik müessesesinde kendi problemlerin olduğunu da unutmayalım.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

Ne güzel, harika. Gerçek bir ebeveynlik örneği, Jack.
أليس ذلك عظيما ورائعا أبوّة عظيمة، جاك

Geleneksel ebeveynlik pek işe yaramadığında ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعل عندما الابوة التقليدية فقط لا تأتي بالنتيجة المرجوة ؟

Bir suçlunun ebeveynlik becerilerin hakkında ne düşündüğünü mü umursuyorsun?
هل تهتمي بما يظنه مجرم بمهاراتك التربوية ؟

Sana ebeveynlik yapmama yardım ettiği için ona teşekkür etmeliyim.
حسنا علي أن أذهب لأشكرها لمساعدتها في تربيتك

Sizden tıbbi kayıtlarınızı ve ebeveynlik özelliklerini onaylayan kaynakların listesini bekliyorum.
لكنّي بانتظار نسخة من ملفّكم الطبي وقائمة لأشخاص يمكنهم أن يشهدوا بقدرتكم على تربيتها

Sanırım, ebeveynlik görevimizi neredeyse tamamlamış bulunuyoruz.
وعندما تفكّرين بالأمر، ترين أنّ مهمّتنا بالأبوّة قد شارفت على الانتهاء

Bu yeni ebeveynlik teorilerine ben de tamamen inanıyorum diyemem ama bana yanlış yaptığımı söylemesine izin verirsem ne olayım.
أتعلم , أنا حتى لست متأكد بأنني أصدق كل نظريات التربيه الأبويه لكن سأكون هالك إن تركتها تخبرني بأنهم على خطأ