| Çok üzgünüm. Öyle demek istememiştim. Burada işe girmeme yardım edebilir misin? | Open Subtitles | إننى آسفة حقاً ، لم أعنى ذلك هل يمكنك مساعدتى فى الحصول على وظيفة هنا ؟ |
| Araç gelene kadar refakat edebilir misin lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟ |
| Bunu teşhis edebilir misin? Şu sedef kakmalı çantayı. | Open Subtitles | هل يمكنك التعرف على هذا الصندوق الصغير ؟ |
| - Kaç adamı olduğunu tahmin edebilir misin? - Bir ordu. Ve Jean. | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقدر كم معه من رجال ان لديه جيش, مع جين |
| -Aslında bunu yapabilirim. Benimle öbür odaya gelebilip kontol edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟ |
| Etrafta biraz gezinirsek... herifi benim için teşhis edebilir misin? | Open Subtitles | لو قمنا بجولة هل بإمكانك إيجاد ذلك الوغد ؟ |
| Koç, bana oğlanlardan söz et. Onları kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | أيها المدرب أخبرني عن الشباب هل يمكنك تحسين لعبهم؟ |
| Çok talepkâr olmak istemiyorum, ama otele gidene kadar acaba 10-12 kelime edebilir misin? | Open Subtitles | إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟ |
| Senin hakkında çok iyi şeyler duydum. Bunu bu akşam teslim edebilir misin? | Open Subtitles | لقد سمعت باشياء رائعة عنك هل يمكنك توصيل هذا الليلة؟ |
| Her ne olmuşsa olmuş bu maymun olayında bize yardım edebilir misin, eski zamanların hatırına? | Open Subtitles | اتعلمون كونو كذلك هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟ |
| Biraz yoğunum. Katalogda bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟ |
| Buraya yakın bir otel tavsiye edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن توصي على فندق يكون قريب حقا من هنا؟ |
| Büyükbabanın inandığı gibi bir aktarma cihazı olduğunu tespit edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل معنى أن تكون وسيلة إنتقال آنى كما كان جدك يعتقد ؟ |
| Her neyse, yerimizi belli etti. Hareket edebilir misin? | Open Subtitles | على اي حال , لقد عرفت مكاننا هل يمكنك ان تتحرك؟ |
| Bu gerçekleşmeden laboratuvardaki vakumlu önleme ünitesini tekrar modifiye edebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع تعديل غرفة الإحتواء في المختبر قبل أن يحدث ذلك؟ |
| Houston, konuşlandırılacak roket için K.U. anten kapsama alanının yeterliliğini teyit edebilir misin? | Open Subtitles | هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو إنكو"، هنا مدير الطيران" |
| Daha hızlı ve daha ucuza tamir edebilir misin? | Open Subtitles | إذاً هل يمكنكِ إصلاح الأمور بسعر رخيص وبسرعة؟ |
| - Raporu elde edebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك الحصول على ذلك العنصر المفقود ؟ |
| Zavallı bir sakatın zor bir durumdan kurtulmasına biraz yardım edebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين مساعدة معاق ٍ فقير ٍ للخروج من ورطة ؟ |
| Peki bu sabah okula silahla gelen tek çocuğun, o olduğunu garanti edebilir misin? | Open Subtitles | و الآن أيمكنك أن تضمن لى أن هذا هو الفتى الوحيد الذى دخل لهذه المدرسة بالصباح حاملاً معه سلاح ؟ |
| Salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟ |
| - Biraz daha bensiz idare edebilir misin? | Open Subtitles | هل يُمكنك مُواصلة العمل بدوني لبعض الوقت؟ |
| Diğer servis sağlayıcıları kontrol edebilir misin... bak bakalım bir şey bulabilecek misin? | Open Subtitles | هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟ |
| Quinn, sen kanalda benim için birkaç kelime edebilir misin? | Open Subtitles | مهلاً يا (كوين).. هل يمكنكَ أن توصي بي في المحطّة. |
| Kaleye girmem gerekiyor. Yardım edebilir misin? | Open Subtitles | . اريد الدخول الي القلعة , ايمكنك المساعدة ؟ |
| Ameliyat sonrası durumlar iyi görünüyor, başka bir şey yoksa... 12-24'ü taburcu edebilir misin? | Open Subtitles | مرضىما بعدالجراحةبخير ،فهل هناكشيءآخر . أيمكنكِ أن تسرّحي من في 12-24 ؟ |
| - Bekleyip valizlerime yardım edebilir misin? | Open Subtitles | ـ هل بوسعك الإنتظار لتساعدني في إنزال حقائبي؟ ـ بالطبع |
| Bunu doğrudan kola enjekte edebilir misin? | Open Subtitles | هل يُمكنكِ حتى حقن هذه الإبرة مٌباشرة عبر الذراع ؟ |
| Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | ربطة العنق اللعينة هذه. هل لك أن تساعدني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 