"edebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستطيع
• يمكنك أن
• يمكنكِ
• بإمكانك
• تستطيعين
• بوسعك
• يمكنكَ
• يُمكنك
• يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنك ان
• ويمكنك
• يُمكنكِ
• يمكنكم
• بأمكانك
• بامكانك

Ama şimdi alabilirsin. Eğer istersen, bununla evde de çalışmaya devam edebilirsin.
ولكن خذها الان ، انت تستطيع التدرب عليها عندما ترجع الي البيت

O halde onu vuran adamın nasıl kaçtığını bana izah edebilirsin belki.
إذاً , لربما تستطيع أن تخبرني بالضبط , كيف فر المجرم بعيداً

Bu yüzden düşündüğün kadar iyi değildir – umut edebilirsin.
لذا فالأمر ليس كما تعتقد بالضبط، ولكن يمكنك أن تحلم.

Şimdiye kadar karşılaştığım en iyi telepatsın. Diğerlerini bulmamıza yardım edebilirsin.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

Bak ne diyorum, uçağını günde 40 dolara buraya park edebilirsin.
دعني أخبرك بإمكانك أن تركن طائرتك هنا مقابل 40 دولار لليوم

- Belki de Sid'e bekareti konusunda sen yardım edebilirsin.
ـ لا من المحتمل انك تستطيعين المساعدة بخصوص عذريه سيد.

Hoşuma bile gitti. Hatta flörtüne buradan bile devam edebilirsin.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

O yüzden buradayız. Sen etrafı kolaçan edebilirsin. Ben burada beklerim.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

Anneni ziyaret edebilirsin ama bu gece döneceğine söz ver.
يمكنك أن تذهب إلى أمك لكن أقسم أنك ستعود الليلة

- Var ama gizli. Böylece cebindeyken bile sıkışmadan ateş edebilirsin.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

Beni onlara götürebilir ya da kendi kaderini takip edebilirsin.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Bunun gibi bir kızı bulduklarında ne kadar para verirler tahmin edebilirsin.
يمكنكِ أن تعرفي مقدار مال الناس عندما يشترون لابنتهم شيء مثل هذا.

Gündüzleri olmaz. Ama bir akşam kahve içmeye davet edebilirsin.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Fakat daha fazla zarara neden olmadan bize yardım edebilirsin.
ولكن مازال بإمكانك مساعدتنا قبل أن يحدث المزيد من الضرر

Belki sen yardım edebilirsin. Bir ülke benimle oyuna girmiyor.
لكن عندى مشكلة و أعتقد أن بإمكانك مساعدتى

Sen beni enine boyuna analiz edebilirsin ama ben psikolojik bir alt kabukla karşılaşıyorum ve bana hakkımı vermiyorsun.
تستطيعين تحليلي ليلاً نهاراً وعندما ألمس طبقة نفسية غامضة لا تقدرين ذلك

Benden nefret edebilirsin ama bana inanmalısın onun başına bir şey gelmesine izin vermem.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني أن لن أترك أي شيء يحدث لها

Diğer şeyleri kaybetmen önemli değil. Tek gözle bile gayet iyi idare edebilirsin.
لا يهم ما تفقده غير ذلك بوسعك أن تتدبر أمرك حتى بعين واحدة

Biraz önce çıktığın inşaattaki işinden bahsedebilirsin. Kız arkadaşından ve arabandan şikâyet edebilirsin.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ

Ya da ekibin ihtiyacı olan yetenek olduğumu kabul edebilirsin. Ekibe katılmak istiyorum.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Yani, onları görebilir ve tedavi edebilirsin, ama duygusal acıların bulunması zordur.
أَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرو ويُعالجوا، بينما ألم عاطفي مراوغُ وبدون شكلُ.

Seni işe alması için onu "ikna edebilirsin" bence anladın sen.
انا متأكدة انكِ يمكنك ان تقنعيه كي يأخذك اذا صح التعبير

Düğün için yardım edebilirsin ve buradan kendi elbiseni alabilirsin!
ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك

Chi'yi çekebilmek bir sanattır ama bir kere onda ustalaştın mı hemen herkesi kendine esir edebilirsin.
أمتصاص الروح فن ، ولكن عندما تتعلمين التحكم فيها يُمكنكِ حينها أستعباد أى شخص.

monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zaman
يمكنكم هندسة فأر البراري ليكتفي بزوجة واحدة في حين أنّه في الأصل لا يكتفي بزوْجة واحدة.

Bunun için Henry'e teşekkür edebilirsin, zaten benim ruhumu aldı.
بأمكانك شكر الفارس الآخر لذلك لقد قام مسبقاً بأمتلاك روحي

Geleceği nasıl tahmin edebilirsin ki?
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب