"edebiyatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدب
• أدب
• الادب
• بالأدب

Buraya geldim çünkü İngiliz Edebiyatı okumak istiyordum.
أتيت لأنني رغبت في دراسة الأدب الانكليزي.

Eğer Edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.
لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحاً وسعره معقول بالنسبة لهم.

Sanghamitra hayata bir sivil toplum örgütü lideri... ...olarak başlamadı... ...kariyerine, İngiliz Edebiyatı dersleri veren... ...bir üniversite profesörü olarak başladı.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Ben çocuk Edebiyatı eğitimi gördüm çünkü çocuklarla ve kitaplarla çalışacaktım.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Bugün yalnızca belli bir seviyenin üstündeki öğrencilerin kabul edildiği o malum lisede Rumen Edebiyatı öğretmenliği yapıyordum.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Roma hukuku, mimarisi, Edebiyatı insanlığın gururu.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Aslında Dr. Zemph, ben Fransız Edebiyatı öğretmeniyim.
في الحقيقة يا دكتور زيمف .أنا محاضر في الأدب الفرنسي

Pekala, sınıf, konu dünya Edebiyatı.
حسناً أيها الصف، الموضوع هو الأدب العالمي

Evet, sınıf,[br]Bugünkü konumuz dünya Edebiyatı.
حسناً أيها الصف، الموضوع هو الأدب العالمي

O Fen okuyordu, ben İngiliz Edebiyatı.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Roma ve Yunan Edebiyatı, tarihi, ayrıca okyanusu da çok severdi,..
الأدب اليوناني والروماني، تأريخ، وهي تُتمتّعُ بالمحيطِ دائماً،

Önündeki kristallerde bilinen 28 galaksideki onlarca dünyanın tüm Edebiyatı ve bilimi yer alıyor.
ستجد في البلورات أمامك مجموع كل الأدب والوقائع العلمية من 12 عالماً آخر موزّعاً في 28 مجرّة معروفة

15. yüzyıl Edebiyatı üzerine ders veren bir profesör olunca böyle oluyor.
. هذا ما حذث عندما كنت أستاذ الأدب لــ القرن 15

Ayrıca ben İrlanda Edebiyatı üzerine öğrenim görecektim.
بجانب انني كنت سأتخصص في الأدب الايرلندي

Senin hakkında bir şey bilmiyorum Tim ama Amerikan Edebiyatı'nın muhteşem dünyasına olan yolculuğun için heyecanlıyım.
لا أدري بالنسبة لك لكني متحمس برحلتك في الأدب الأمريكي

Okulun en üst sınıfını dört yıl erken okuyor ve Rus Edebiyatı'nı seviyor.
انها تدرس في المستوى الاول.. قبل اربع سنوات من وقتها .. وتحب الأدب الروسي

Birkaç yıl önce, Fransız Edebiyatı'nda doktora yapan birisiyle çıkmıştı.
حسنا، قبل عدة سنين هو خرج مع فتاة لديها دكتوراة في الأدب الفرنسي.

Sizin duygusal Kore Edebiyatı alanında yüksek lisansınız var mı?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

Ortaçağ Edebiyatı profesörü olmak istiyorum. Bir romancı olmak istiyorum.
أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية

Yani bizlere gore, Ortacag Edebiyatı yapan antika bir adamdı, ancak kendisini tanıma fırsatı buldugumda yani cok uyumluydu.
،بالنسبة لي هو العجوز الذي علمني أدب القرون الوسطى ولكني تعرفت عليه بشكل شخصي توافقنا وحسب

Ovidiu Gorea. Robert'in Rumen Edebiyatı öğretmeni.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

Hatırlıyorum da, senin yaşlarındayken üniversitede ki ilk yılım da İngiliz Edebiyatı sınıfında ki yakışıklı bir erkeğe ciddi ciddi abayı yakmıştım.
اذكر بداية عمري كمبتدأه في الكلية كان لدي صدمة قوية مع احدى الشباب الوسيمين في حصة الادب الانجليزي

Ben Edebiyatı kendisi için sevmek istiyorum, bir araç gibi görmek değil.
أريد أن أحب واحتفل بالأدب الروائي لما هو عليه, وليس كوسيلة لتحقيق غاية.