"edemedikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يستطيعوا
• لم يسعه سوى
• ما لا يستطيعون

- Sizinkiler sizi teşhis edemedikleri için biraz zor oldu.
أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليها وبطبيعة الحال , رجالكم لم يستطيعوا التعرف عليك فى البداية

Şimdi dönüp baktığında, o insanların, kontrol edemedikleri olayların akışına kendilerini kaptırdıklarını görüyorsun.
عندما تنظرين للوراء تجدى كأن الأحداث جرفتهم و لم يستطيعوا السيطرة عليها

Fakat zaten tüm sistemin problemi bu huzurevi doktorları tedavi edemedikleri için bu bunakları bizim üzerimize yıkıyorlar.
ولكن، هذا هو الخطأ في هذا النظام بأكمله دار التمريض أرسلت لنا هذا الميؤوس منه لأنهم لم يستطيعوا معالجته لذا، دعنا نخفض درجة حرارته تحت الـ100 ومنثمَّنعيدهإلى الصالحونفيبرنامج..

O bazı acayipliklere fark edemedikleri ifade gibi yardım edemedi...
"لم يسعه سوى ملاحظة الغرابة في التعبير، مثل..."

Ve erkekler elde edemedikleri şeylere hayran olurlar.
وأكثر ما يحبه الرجال هو ما لا يستطيعون نيله.

Herhalde Kasparov'un, hani şu satranç oyuncularının baş belası bilgisayarla rekabet edemedikleri zamanki gibi üzülürdüm.
أظنني سأشعر بنفس شعور (كاسباروف) أتذكرون كيف شعر لاعبي الشطرنج أولئك -عندما لم يستطيعوا التنافس مع ذلك الكمبيوتر المطور

İnsanlar anlayamadıkları veya kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.
الناس تخشى ما لا يفهمونه... أو ما لا يستطيعون السيطرة عليه