"edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع
• استطيع
• لايمكنني
• لا يمكننى
• لا يمكنني أن
• لا يمكن
• لا أَستطيعُ
• لا يُمكنني
• يسعني
• فلا يمكنني
• لاأستطيع
• ولا يمكنني
• لن أتمكن
• قادرة
• لا أستطيعُ

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Ona danışmadan hareket edemem ki. Onu bu yüzden tuttum.
لا أستطيع التعهد بأي شيء بدون أستشارتها أولاً، لهذا السبب

Bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem ve etmeyeceğim.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Kaptan, bu heriflere öylece gaz okları atmaya devam edemem.
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

- Ne yazık ki hanımefendi size bu konuda yardım edemem.
سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ

Ben,başka bir atışı israf edemem. Eğer kurtulursa başka bir çıkmaz yol olur.
تباً , لا أستطيع أن أهدر هجوماً آخر لن يكون لذلك أي معنى

Hapse girmemek çok hoşuma giderdi. Ne kadar hoşuma gideceğini tarif bile edemem.
أنا حتى لا أستطيع أن أبدأ وصف مدى حبي عدم الذهاب إلى السجن.

Ben ülkem değilim! Dış politikamızı onaylamıyorum! Hiçbir şeyi kontrol edemem!
انا لست دولتى، انا لا أعلن الحروب، ولا أستطيع فعل شىء

Dedektif, bu bayanın öldüğüne üzüldüm ama üzgünüm ki size yardım edemem.
المباحث، وأنا آسف جدا هذه المرأة قد ماتت، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

Değilim ve şu an ne yaşadığını hayal bile edemem.
لا , لست متزوجة ولا أستطيع أن أتصور ماتمرين به

Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa sana yardım edemem.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Şimdi, stüdyo vesikalığı gibi garanti edemem, ama iyi olacak.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Choi In Ha, kabalığını ve saygısızlığını göz ardı edemem.
تشوي أن ها ، لايمكنني إغفال تصرفك الوقح وعديم الاحترام

Yardım edemem. Bana emir verildi.
لا يمكننى المساعدة ، لدى أوامر قالوا لي أن أطلب منكم المغادرة

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Bana doğru söylemezsen sana yardım edemem.
أنا لا يمكن أن تساعدك، إذا لم تكن صادقة معي.

David Kessler ile dün geceki cinayetler arasında bir bağlantı olduğunu kabul edemem.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem.
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم وأكذب عليهُم.

Buna müsaade edemem. Onlar da büyüyünce herkese yalan söyleyecek.
لا يسعني أن أسمح بحدوث هذا، ليكبروا ويكذبون على الجميع

Diyorum ki bırakıyorum. Hakkım olmayan bir teklifi kabul edemem.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

Ben hayatımı öyle darmadağın edemem. Ben bir sanatçıyım.
و لاأستطيع أن أجعل حياتي مشوشة فأنا فنان

Eh, çok kaba olmaya başladılar. Ben kabalığa tahammül edemem.
حسناً، كانوا بشدّة الوقاحة، ولا يمكنني غضّ النظر عن ذلك.

Sana artık yardım edemem. Beni duyup duymadığını bilmiyorum... ama ben...
لن أتمكن من مساعدتك بعد الآن لا أعلم اذا بأمكانك سماعي

Tüm bir hayatı yeni bir hayat başlatmak için yok edemem.
ولست قادرة علىمحوفترةكاملةمنحياتي .. لأبدأ حياة جديدة

Özür dilerim ama şu anda hiçbir şeyi garanti edemem.
أنا أسف لكنني لا أستطيعُ ضمان أيُ شيء بِهذه اللحظة