"edemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا
• نستطيع
• لا يمكن
• لايمكننا
• لا يُمكننا
• لانستطيع
• لا نَستطيعُ
• لا نستطيعُ
• نعجز عن
• لا يسعنا
• لايمكن ان
• لا يمكنُنا
• لا يمكنا
• ليس الأمر كذلك نحن
• ليس بإمكاننا

Öte yandan onu takip de edemeyiz. Destek gemilerimizi beklemeliyiz.
لكن لن يمكننا تعقبه و سننتظر باقى سفننا لتنضم إلينا

Daha fazla devam edemeyiz. Sıcak ve susuzluk atları çok yordu.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Bir anda yok edemeyiz. Fesatlık yapmak için güçlü durumda.
لا يمكننا أن نتخلص من هذا لديها مبررات قوية للحقد.

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa sana yardım edemeyiz. Sakinleş.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Gerçek anıları sahte anılardan eksiksiz bir şekilde ayırt edemeyiz.
لا يمكن أن نميز ذكريات حقيقية موثوقة من ذكريات كاذبة.

Demek ki tüm paternleri bu şekilde göz ardı edemeyiz.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz ama bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Burayı böyle terk edemeyiz, daha buradaki patojeni kontrol altına alamadık!
لا يمكننا فقط الفرار لا زلنا لم نقم باحتواء المرض هنا

Bütün gerçekleri göz önüne serip kendimizi Tanrı'ya ve herkese ifşa edemeyiz.
لا يمكننا فقط قول كل الحقيقة أن نكشف أنفسنا أمام الله والجميع

Güvenlik kamerasındaki görüntülerle de uyuşuyor. Ama tek bir kişinin sözüyle hareket edemeyiz.
الأمر متوافق مع الوقت في الكاميرا ولكن لا يمكننا الإعتماد على شخص واحد

Ama onu morga götürene kadar cinayet olasılığını göz ardı edemeyiz.
،لكن حتى أعود بها إلى المشرحة لا يمكننا استثناء جريمة القتل

Şüphelisi polis soruşturmasında yer aldığı sürece bu davaya devam edemeyiz.
لا يمكننا الإستمرار في تلك القضية بينما له علاقة بشرطة التحقيقات

Üzgünüm ama uzak bir ihtimal için stoklarımızı israf edemeyiz.
أنا آسفة، ولكن لا يمكننا إهدار إمداداتنا على فرصة ضئيلة

Öyle bir şekilde çalışıyor ki, siz ve ben hayal bile edemeyiz.
إنه يدور في فلك عوالم لا نستطيع أنا و أنتِ أن نتخيّلها

Hayatın işleyişini anlamaya çalışırız ama hiçbir şekilde ölümü alt edemeyiz.
أنّنا نحاول فهم طريقة آلية الحياة، لكنّنا لا نستطيع هزم الموت،

İşinde iyiydi ve bu dakikadan sonra herhangi bir hatayı kabul edemeyiz.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

Onu ne kadar sevsek de daha fazla inkar edemeyiz.
لا يمكن أن نُنكر أكثر من هذا بقدر ما نحبّه

Gelin. Çok geciktik ama acele edemeyiz. Yavaş kullanın.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

Dışarıdaki işimizi dert edemeyiz şimdi. Daha içeridekini zor idare ediyoruz.
لا يُمكننا القلق بشأن عملنا بالخارج، إنّنا بالكاد لدينا عملٌ داخليّ.

"Bu şekilde devam edemeyiz. Daha fazla yapamıyorum." "Durmak zorundayız."
لانستطيع الاستمرار هكذا لا أستطيع ان استمر هكذا

O halde sanrılarınınn doğasını anlamadan bir sonraki hareketini tahmin edemeyiz.
حسناً، حتى نَفْهمْ طبيعة الوهمِ نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّع حركته القادمةُ.

Lâkin sizlerin de bildiği gibi oy birliği olmadıkça devam edemeyiz.
على أية حال، كما تعلمون، لا نستطيعُ التقدم حتى يكون التصويت بالإجماع.

Elektrik ve su yok. Aboneliklerinden takip edemeyiz.
لا كهرباء، لا ماء، نعجز عن تتبعه عبر خدمات المنافع

Yaptığını ispat edemeyiz. Artık sana vurduğunu bile ispat edemeyiz.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Daha ne olsun, küresel kriz oldu. Sanayicileri sıkboğaz edemeyiz.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

Biz koordine edemeyiz ama avukatlarım aracılığıyla bana ulaşabilirsiniz.
لا يمكنُنا التنسيق ؛ و لكن يمكنُكِ بأنّ تحضريها من خلال مساعدي

Kaiba, buna devam edemeyiz. Burada başka türlü bir güç var. - İkimizi de mahveden bir güç.
كيبا لا يمكنا متابعه هذه المباره هناك قوه خارجه تعمل هنا انها تدمر كلانا

Öyle bile olsa yanlış bir sadakatin FBI'daki asıl görevine olan dikkatini dağıtmasını kabul edemeyiz.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب ليس الأمر كذلك نحن على ما نرام

Birbirinizle tartışmayı kesmezseniz size yardım edemeyiz?
و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم