| Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟ |
| - Rickles, buradan çıkamayacağız. - Tamir et. Tamir edemez misin? | Open Subtitles | ريكلز" لا يمكننا الخروج من هنا" أصلحه ألا يمكنك تصليحه ؟ |
| Kızın uğruna da bir şeyler feda edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك التضحية قليلا من أجل إبنتك الوحيدة ؟ |
| Ona yazamaz mısın ya da bir yolunu bulup telefon edemez misin? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تخاطبه أو تتصل به بطريقة ما ؟ |
| Hey, hadi, yardım edemez misin? | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي. مهلا، هيا. الا يمكنك مساعدة رجل؟ |
| Eğer O senin mutluluğun için yalan söyleyebiliyorsa sen de onun mutluluğu için gerçekleri kabul edemez misin? | Open Subtitles | ..اذا استطاع هو الكذب من اجل سعادتك ألا تستطيعين قبول هذه الحقيقه من اجل سعادته؟ |
| İdare edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكن أن تتدبري الأمر؟ |
| Dolaptaki adam... Senin emrinde çalıştığını sanıyordum. Her şeyin bir yanlış anlaşılmadan ibaret olduğuna ikna edemez misin? | Open Subtitles | حسبتُ أنّ ذلك الرجل في الخزانة يعمل لديك، ألا يمكنك إقناعه بأنّ ذلك سوء فهم؟ |
| Bak, bana katılmadığını biliyorum ama bunu bir smokinin içinde belli edemez misin? | Open Subtitles | انظر, اعلم أنك مختلف معي ولكن, ألا يمكنك رجاءا أن ترتدي بدلة؟ |
| Gerçekten senin için endişelendiğimi kabul edemez misin? | Open Subtitles | أهذا هو الأمر؟ ألا يمكنك الاقتناع أنّي قلق بصدق عنك؟ |
| Beni istediğini kabul edemez misin? Ne o? | Open Subtitles | ألا يمكنك الأعتراف بأنك ترغب بي أيضاً؟ ما هذا؟ |
| Acele edemez misin Çavuş? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تسرع أيها الرقيب؟ |
| Daha sessiz başka hayvanları taklit edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك تقليد أي حيوانات أكثر هدوءً؟ |
| Kahretsin! Doğru düzgün ateş edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك الاطلاق بشكلٍ مستقيم |
| Lanet olası bir semineri iptal edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك تجنب هذا المؤتمر اللعين ؟ |
| Sen de biraz yardım edemez misin, Naomi-san? | Open Subtitles | ألا يمكنك مساعدتنا قليلا يا [ناوومي-سان] ؟ |
| İyi bir baba olduğunu kabul edemez misin? | Open Subtitles | ألا تستطيع تقبّل فكرة أنه كان أباً صالحاً؟ |
| - Lanet, tamir edemez misin şunu? | Open Subtitles | اللعنة، ألا تستطيع إصلاح ذلك الشييء اللعين؟ |
| Sadece bilmiyorum ki, çocuğumuzun böyle bir mahallede yaşadığını hayal edemez misin? | Open Subtitles | لا أعلم، ألا تستطيع أن ترى طفلنا في حي مثل هذا؟ |
| CCTV'leri tekrar kontrol edemez misin labaratuardan ? | Open Subtitles | الا يمكنك اعادة تشغيل جهاز المراقبة في المعمل؟ |
| En azindan bu ihtimali kabul edemez misin? | Open Subtitles | الا يمكنك على الأقل ان تقر بالاحتمال |
| Onu laf dinleyip eve dönmeye ikna edemez misin? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أقناعه بالانصات إلى المنطق والرجوع للمنزل؟ |
| Sen kadınsın, idare edemez misin? | Open Subtitles | أنتي إمرأة، ألا تستطيعين توليّ أمره؟ |
| Daha net bir resim elde edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكن أن تكون الصورة أوضح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 