"edemezsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا يمكنكم
• لا يمكنكِ
• لايمكنكم
• لا يُمكنك
• لا يمكنكما
• أنت لا تستطيع
• لا تستطيع أن
• لا يُمكنكم
• لديكِ أدنى
• لايمكنك أن
• لا يُمكنكِ
• تستطيعوا
• يمكنك إنكار
• ولا يُمكنكم

Eğer bir şehir sosyal olarak bütünleşmediyse onunla baş edemezsiniz.
لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً

Eğer yaralandığınızın farkında değiseniz, psikolojik yaraları tedavi edemezsiniz. [Duygusal Acıya Dikkat Edin]
لأنه لا يمكنك معالجة الجرح النفسي إذا كنت لا تعرف أنه موجود بالأساس.

Her zaman. Eve geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz.
طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل

Mukhabarat bunları bulursa, bana neler yapacağını tahmin bile edemezsiniz.
إذا إكتشفت المخابرات الأمر سيفعلون بي أموراً لا يمكنكم تخيلُها

Dediğiniz gibi, kendinizi suçlu hissediyorsunuz. Ama bu yüzden oğlumuzu hasta edemezsiniz.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

Buradaki pislik kokusunu ne kadar çiçek koyarsanız koyun yok edemezsiniz!
لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لتُزيل الروائح

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Bu güzel derginin, personelin moraline iyi geldiğini inkar edemezsiniz ya.
الآن, لا يمكنك أن تنكر بأن هذه الصحيفة مهمةٌ لمعنويات الرجال.

Bizi kontrol etmeye ve yönlendirmeye çalışan gizli efendilerimizin olmadığını ispat edemezsiniz.
لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا.

Sağlık Etki Fonu'ndan bu ücreti alırsanız, diğer ücreti talep edemez, yani kâr marjı elde edemezsiniz.
الآن، إذا أخذت هذه المكافأة من صندوق التأثير الصحي، لا يمكنك المطالبة بالمكافأة الأخرى، لا يمكنك إضافة الأرباح للسعر

Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

EB: Evet, yani, söylemem gereken, bu tür bir bakış açısını YouTube'da basit bir etiket aramasından elde edemezsiniz.
ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب.

Beyinle ilgili ne kadar çok şey bildiğimizi hayal bile edemezsiniz.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

Huzur ve dinginliği satın alamaz ya da zamanını tayin edemezsiniz.
لا يمكنكم شراء، وتحقيق أو ترسيخ الصفاء وراحة البال.

Buraya park edemezsiniz. Nedenmiş? Çünkü burada yeni kurallar var.
لا يمكنكِ ايقاف السياره هنا لانه يوجد شروط جديدة

Yani, bu rakamlarla aksini iddia edemezsiniz.
أقصد , بربكم , لايمكنكم المجادلة مع هذه الأغاني

Yardım edemezsiniz, efendim. Bazı insanlar çok kötü.
لا يُمكنك فعل شيء يا سيّدي، فبعض الأشخاص سيئون جدّاً.

Ama yetenekli olduğunu inkar edemezsiniz.
فى طريقة أداءه لكن لا يمكنكما إنكار حقيقة أن لديه الموهبة

Ama dediğim gibi, herkesi tatmin edemezsiniz.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

Odanızda kadın vardı. İnkar edemezsiniz.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Bu çalışmanızı, ne yazık ki ikramiye için fatura edemezsiniz.
هذا، لسوء الحظّ عمل لا يُمكنكم توفير أنفاقها

Ne kadar mutlu olduğumu tahmin edemezsiniz.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم أنا ممتنّ

Şehir konsülünden izin almadan Frank'in kontrol edemezsiniz.
لايمكنك أن تتحكم به دون تصريح من مجلس المدينة

Dedektif, siz radyoaktifsiniz. Siz kendinize bile yardım edemezsiniz.
أيّتها المُحققة، أنتِ مُشعة، لا يُمكنكِ حتى مُساعدة نفسكِ.

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Kadının kayboluşunu, sandığı ve mücevherleri gözardı edemezsiniz.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Otomatiktirler. Kontrol edemezsiniz.
إنّها حركات ذاتيّة، ولا يُمكنكم السيطرة عليهم.