"edemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• لايمكنني
• لا أَستطيعُ
• لا يسعني
• لا يُمكنني
• لا يمكننى
• لاأستطيع
• أعجز عن
• لايمكني
• لا أنفك
• يسعني إلا
• يمكنني التوقف
• لااستطيع

Babanın önüne gelenle yatma huyundan birazcık alsaydın demeden edemiyorum.
أنا لا أستطيع المساعدة على الرغبة، ورثت000 قليلا من إختلاطه

"Yapayalnız olsam acaba nasıl olurdu?" diye hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

Çok güçlü bir zihnin olmalı. Ben kendiminkini kontrol edemiyorum çünkü.
لابد من أنك تملك عقل قوي, لأني لا أستطيع التحكم بعقلي

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Hareket bile edemiyorum. Öyle tıkınmışım ki, seksin beklemesi gerekecek.
لا يمكنني التحرك معدتي ممتلئة يجب على الجنس أن ينتظرني

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Hâlâ bir kadına âşığım ve hâlâ onu elde edemiyorum.
لا أزال أحب امرأة ولا زلت لا أستطيع الحصول عليها

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Ama düşünmeden edemiyorum bu geleneksel talep ve aşktan çok az bahsetmen...
لكنني لا أستطيع المساعدة بتفكيري من أن التقاليد تتطلب القليل من الحب

Ben daha hangisi rakam, hangisi yazı onu bile ayırt edemiyorum.
لا أستطيع التفريق أيّ من هذه الرموز هي الأحرف أو الأرقام.

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Olanları düşünmeden edemiyorum. Senden en son onu etki altına almamı istediğim zamanı...
لا يمكنني الكف عن التفكير فيما حدث آخرة مرّة طلبت منكَ سحره ذهنياً

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Seni köpek maması işinde hayal bile edemiyorum. Fotoğrafçı olmak isterdim.
يا رجل , لا يمكنني أن أتخيلك في مهنة غذاء الكلاب.

Her defasında benimle dans etmek istiyor ama edemiyorum, çünkü ben dans etmeyi bilmiyorum ben ona hayattayken hiç dokunmadım.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

Bunun böyle olmasında nasıl bir payımız olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا استطيع أن اتساءل لماذا يجري له كل هذا ؟

Bu sefer nasıl sapkınca bir şey düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Amcan ne diyecek tahmin bile edemiyorum.
أنا لا أَستطيعُ التفكير ما الذي سَيَقُولُة عمّكَ.

Halk olarak soyumuzun tükenmesine ne kadar yaklaştığımızı düşünmeden edemiyorum.
لا يسعني إلا التفكير في نجاة شعبنا بأعجوبة من الإبادة

İkinizi bir arada hayal edemiyorum.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Hareket bile edemiyorum evlat. Sanki vücudumdaki her kas acıyor.
لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

Nedense seni hiç böyle bir an yaşarken hayal edemiyorum.
ولكنني, بطريقة ما, لاأستطيع تصورك وقد إنتابتك نوبة غضب كهذه

Gerizekalı mı değil mi bilmiyorum ama düşünmeden edemiyorum.
لا اعلم ما إذا كان متخلفاً, لكنني أعجز عن التوقف من التفكير به

Şimdiyse o riske girmemiş olsaydım hayatım nasıl olurdu, hayal dahi edemiyorum.
الأن لايمكني أن أتخيل كيف يمكن لحياتي ان تكون لو لم آخذ هذه المخاطرة

Düşünmeden edemiyorum annem siz olsaydınız, çok farklı olabilirdim.
.. لا أنفك أفكر أنني كنت لأصبح مختلفاً لو أنكِ كنتِ أمي

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Kendimi kontrol güdüm o kadar fazla ki, işte bunu kontrol edemiyorum.
ولدىّ الكثير من ضبط النفس الذى لااستطيع ضبطه