"edenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولئك الذين
• هؤلاء الذين
• للذين

Fakat onlar onların üzerinde savaşan askelere sıkıca bağlıydılar, geri dönmeye cesaret edenlere.
لكنّهم أحكموا قبضتهم على الجنود الذين أرادوا مواصلة كفاحهم ، وعلى أولئك الذين تجاسروا على العودة

Kendi sınıfında ispiyonculuk edenlere ihtiyacımız yok!
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أولئك الذين يخبرون عن أبناء صفهم

Hayatını kontrol edenlere dönüyorsun.
أنتِ تتجهين صوب أولئك الذين تحكموا في حياتك

Burası, ülkesi için hayatını feda edenlere adanmış Anı Salonu.
إنها قاعة تذكارية من أجل هؤلاء الذين منحوا حياتهم لبلادهم

Burada bana yardım edenlere ve onlara yardım etmeme izin verenlere karşı duyduğum büyük kederle bu vadiden gidiyorum.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Bakın, benim tatmin olmamı sağlayan tek şey çocuk istismar edenlere hapiste neler olduğunu bilmem.
دعوني أقول لكم, إن الرضا الوحيد الذي أحصل عليه هو أنني أعرف ما الذي يحدث للذين يسيئون للأطفال عندما يدخلون السجن

Hayvanların ızdırabı üzerinden kâr edenlere maddi zarar veriyoruz.
نسبب أضراراً مادية للذين يستفيدون من شقائها.

Arazimde çalışan sizleri beni terk edenlere ne olduğuna dair bir örnek göstermek için çağırdım.
دعوتكم من العمل في حقولي لأعطاء عبرة لماذا يحدث إلى أولئك الذين يهجرونني

Bir krala hizmet edenlere yakışır şekilde üzerinde olmalısın.
يتم تنظيمها بدقة ما يليق أولئك الذين يخدمون الملك.

Bizi korku icinde yaşamaya mahkum edenlere karşi birlikte olmaliyiz.
علينا مقاومة أولئك الذين يريدون منا العيش في خوف

Bazen bizden nefret edenlere karşı acımasız olmamız gerekir.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

Bizi çok erken terk edenlere kurtarmaya çalışmak.
لإنقاذ أولئك الذين ترك لنا في وقت قريب جدا.

Yardım edenlere oldukça cömert olduğumuzu görüyorsun.
أعتقد أنك يمكن أن ترى نحن كرماء مع أولئك الذين يساعدون.

"Dünya'ya bağlı kalın, size dünyadakinden daha üstün umutlardan söz edenlere inanmayın."
سنبقى اوفياء للارض ولا نصدق أولئك الذين يتحدثون اليك بامل عن عالم اخر

Tanrılar birbirine yardım edenlere yardım eder Şef.
الألهة ترفع هؤلاء الذين يرفعون بعضهم البعض أيها الرئيس

Ve bana yardım edenlere, ben de ederim.
وأقوم بمساعدة هؤلاء الذين يقوموم بمساعدتي

Kendine yardım edenlere yardım ederim.
حسناً أنا اساعد هؤلاء الذين يساعدون انفسهم

Tanrı, kendine yardım edenlere yardım eder.
الرب يساعد هؤلاء الذين يقومون بمساعدة أنفسهم

"Apollon, kendisine dua edenlere coşku ve refat getirir" derler.
يقولون أن "أبولو" يجلب الهدوء الدفء، للذين يصلون لهُ.

Ne mutlu beni görmemiş olmasına rağmen iman edenlere.
...طوبى للذين ...لم يروني وبعدها...