| Go Yeong Jae'nin defilesine geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً للجميع سيبدأ بعد قليل عرض غو يونع جاي |
| C.O.B., efendim yanımızda olduğun için çok şanslıyız ve teşekkür ederiz. | Open Subtitles | من ثَمّ, أقول لك يا سيدى, أننا محظوظون بوجودك وشكراً جزيلاً. |
| Uri Alon, bu zamanı bizimle geçirdiğin için çok teşekkür ederiz. | TED | حسناً، شكراً جزيلاً لك يا أوري ألون على هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً. |
| Pekala, çok teşekkür ederiz. Bu bizim için harika bir hediye oldu. | TED | شكرا جزيلا لكم أيضا. وكان ذلك رائعا لنا |
| Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz. | TED | لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض. |
| Bu filmin yapımına destek veren herkese yürekten teşekkür ederiz. | Open Subtitles | و نشكر كل من ساهم في إظهار هذا الفيلم للوجود |
| Davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. | TED | شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي. |
| Jestiniz için teşekkür ederiz, ama bunu kabul edemez. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً للفتة الكريمة لكن لا يمكنه القبول بها |
| Müsaade edin yerleşelim. Fakat çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | سيد جون، أجعلنا نستقر أولاً لكن شكراً جزيلاً على ذلك |
| Buraya gelmemizi sağladığınız için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك بمساعدتنا ومنحنا فرصة العزف هنا |
| Bu küçük gösteri, sana çok teşekkür ederiz, Rygel, tannot kökü yakıtıyla yüklüydü. | Open Subtitles | حسناً , هذا العرضٌ الصغير "شكراً جزيلاً يا "رايجل كان مُدعماً بجذر التانوت |
| Çocukların adına ikinize de çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً, نيابةً عن الأطفال, شكراً جزيلاً لكما. |
| CA: Çok teşekkür ederiz Kelly. Bu harikaydı. | TED | كريس: شكرا جزيلا لكي، كيلي. كان ذلك رائع. كيلي: شكرا لكم. |
| Size çok teşekkür ederiz Bay... | Open Subtitles | حسنا، شكرا جزيلا لك،سيد لأحضار الاخبار لنا. |
| Teşekkürler.. teşekkür ederiz.. | Open Subtitles | شكرا، لقد حظيت برحلة جميلة شكرا جزيلا لك، الوداع |
| Biyolojik çeşitlilikle ilgili fikirler ürettiğimiz zaman, aslında daha fazla bolluk elde ederiz ve insanları besleyebilmek için de önemli olan budur. | TED | عندما نقوم بأشياء تحفز التنوع البيولوجي، فإننا نحصل على المزيد من الوفرة، وهذا مهم جدا لكي نتمكن من إطعام المزيد من الناس. |
| Mahkemeye gerçeği aradığı ve bu mahkumiyeti ters çevirdiği için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | إننا نريد ان نشكر المحكمة لبحثها عن الحقيقة و إنهاء هذا الأعتقاد |
| Görüşmemize başka zaman devam ederiz. Uyar mı? | Open Subtitles | سنتابع حديثنا فى وقت أكثر هدوءا , هل هذا عادل كفاية ؟ |
| Bana ayak uydurabilir ve hala tek parça kalabilirsen sonra devam ederiz. | Open Subtitles | و إذا امكنك ان تواصل وان تنهيها و انت قطعة واحدة سنستمر. |
| Hiç fena değil. Ana fikri aldınız. Kalanını sonra yine prova ederiz. | Open Subtitles | . ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا |
| Skyclub ve birinci sınıf yolcularımızın şimdiden uçaktaki yerlerini almasını rica ederiz. | Open Subtitles | "نودّ دعوة ركّاب الأسبقيّة والدرجة الأولى ونادي السماء للصعود إلى الطائرة الآن" |
| Seni yatırıp HIV testi yaparız, zatürreeni tedavi ederiz. | Open Subtitles | ونحن سوف تحقق لك في، هل اختبار فيروس نقص المناعة البشرية وعلاج الالتهاب الرئوي الخاص بك. |
| Yakında dönerim ve eşyalardan bir kule inşa ederiz. | Open Subtitles | سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث. |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نقدر تعاونكم معنا. أجل، تعاونوا معنا رجاءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 