| Yemeğe kalmanı rica edeyim mi Kaptan? | Open Subtitles | هل يمكنني إقناعك بالبقاء إلى العشاء ، كابتن ؟ |
| Mumlara falan yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكنني المساعدة بشعل الشموع أو أي شيء ؟ |
| Şu an birlikte duşta olsaydık beni nasıl ovalardın? Yardım edeyim mi? | Open Subtitles | كيف تودين تنظيفي روزي ؟ هل تحتاجين لمساعدة ؟ |
| Durun! 2:30 toplantını iptal edeyim mi? | Open Subtitles | إنتظري، هل يجب أن ألغي إجتماع الثانية والنصف؟ |
| Yerleşmenize yardım edeyim mi, efendim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك ياسيد جريسون؟ |
| El koyduğumuz paradan kendi ücretimi tahsil edeyim mi? | Open Subtitles | هل لي أن أخصم رصيد أتعابي من النقدية الموودة بمتناول اليد |
| -Ölçümlerde yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل تحتاج مساعدة بالقياسات؟ طبعاً |
| -Yardım edeyim mi? -Hayır, sağol. | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدتى؟ |
| Restaurant çalışanlarını da kontrol edeyim mi? | Open Subtitles | حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟ |
| Evet, zavallı adam. Aşağılık bir şey itiraf edeyim mi? | Open Subtitles | نعم, ياللرفيق المسكين - هل يمكنني الاعتراف بشيء رديء؟ |
| Kusura bakmayın. Temizlemenize yardım edeyim mi? | Open Subtitles | انا آسفة هل يمكنني مساعدتكَ في تنظيفه؟ |
| Arabaya taşımanıza yardım edeyim mi? | Open Subtitles | حسنا,هل يمكنني مساعدتك في حمله لسيارتك؟ |
| Size içki ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟ |
| Aradığını bulmana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل تحتاجين المساعدة في العثور على شئ؟ |
| Kapıyı tutmaya devam edeyim mi? | Open Subtitles | من عملية اغتيال حدثت هذا الصباح هية, هل يجب ان ابقى فاتحا للباب؟ |
| - Sana bir şey ikram edeyim mi? | Open Subtitles | حسناً, هل أستطيع ان احضر لك شيئاً؟ |
| Portakal aromalı soda. Şekerli şurup. Devam edeyim mi? | Open Subtitles | مشروب البرتقال، الصلصة هل لي أن أواصل؟ |
| Ortalığı toparlamana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة في التنظيف؟ |
| Ayakkabılarını çıkarmana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | ...أتحتاج مساعدة مع حذائك ، أو |
| İyi misin, sana eşlik edeyim mi? | Open Subtitles | أيجب أن آتي معك؟ كلَّا ، سأعود فوراً إبقي هناك |
| Çıkarken gümüşlerinizi araklamasın diye, kapıya kadar eşlik edeyim mi efendim? | Open Subtitles | هل عليّ أن أدلها إلى الباب، سيدي، لأتأكد من أنها لن تسرق الفضة في طريقها وهي خارجة؟ |
| Ayrıca hastane lobisinde. Devam edeyim mi? | Open Subtitles | وانها بالردهة من المستشفى هل تريد مني ان اكمل ؟ |
| Tolono görevini iptal edeyim mi? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتجاهل مكالمة تولونو؟ |
| Randevularınızı iptal edeyim mi? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن الغي جدول مواعيدك؟ |
| Babamla iki çift laf edeyim mi sağlık departmanıyla buraya küçük bir ziyaret yapsınlar? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أتكلم مع والدي ليحضر وزارة الصحة الى هنا لزيارة قصيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 