| Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk. | TED | منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى. |
| İcat edildiğinden beri. | Open Subtitles | إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه |
| - Tiyatro inşa edildiğinden beri efendim. | Open Subtitles | - منذ أن تم بناء المسرح سيدي - |
| 60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu. | Open Subtitles | أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى |
| Muhtemelen arabalar icat edildiğinden beri sevişmemiştir. | Open Subtitles | ربما لم ترزع منذ تم اختراع أجهزة تسجيل الفيديو. |
| - Repör edildiğinden beri. | Open Subtitles | _ منذ أن تم الإبلاغ عنه _. |
| İnşa edildiğinden beri buraya kimse inmemiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو وكأنه لم يدخل أحد هنا منذ تم بناؤه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 