"edildiğinden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن تم
• منذ تم

Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

İcat edildiğinden beri.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه

- Tiyatro inşa edildiğinden beri efendim.
- منذ أن تم بناء المسرح سيدي -

60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Muhtemelen arabalar icat edildiğinden beri sevişmemiştir.
ربما لم ترزع منذ تم اختراع أجهزة تسجيل الفيديو.

- Repör edildiğinden beri.
_ منذ أن تم الإبلاغ عنه _.

İnşa edildiğinden beri buraya kimse inmemiş gibi görünüyor.
يبدو وكأنه لم يدخل أحد هنا منذ تم بناؤه