"edilecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتم

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Ancak bunu yapmak için ona bu değeri verenler bizler olmalıyız; aksi taktirde o değeri anlamayan biri tarafından saygısızlık edilecektir.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

Herhangi bir aldatmaca tespit edilecektir, Zatarc olsun veya olmasın.
أي خداع سيتم كشفه، إذا كنا نتعامل مع زاتراك أو لا

Kraliyet Akademisinde bedeni yakılarak yok edilecektir.
سيتم مصادرة الجثة و اعطائها للأكاديمية الملكية لاجراء الابحاث عليها

Sahipsiz bagajlar kaldırılacak ve... güvenlik servisi tarafından imha edilecektir.
جميع السلع الغير مراقبة .. من حقائب الأمتعة سيتم إزالتها و تدميرها من قبل الأجهزة الأمنية

Eğer suçluluğu ispat edilirse bizim kurallarımıza göre idam edilecektir.
ولو ثبت تورطه سيتم إعدامه طبقاً لقوانيننا

Eğer avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat tayin edilecektir.
ان كان لا يمكنك ان تتحمل تكلفة محام سيتم تعيين محام لك

Onu saklayan ya da yardım eden kişi aynı suçla itham edilecek ve vatan haini olarak idam edilecektir.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

Eğer çıkmaz da biz bulursak anında infaz edilecektir.
وإذا لا يوجد بينكم جنود وإكتشفنا ذلك سيتم إعدامهم

Kendiliğinden teslim olmayanlar fark edildikleri anda infaz edilecektir!
،إذا لم تستسلموا وإكتشفنا أمركم سيتم إعدامكم

Ulusal Kongre'nin kararnamesine göre iki saatten az bir sürede, içki yasal olarak ilan edilecektir.
في خلال أقل من ساعتين، سوف يتم تحريم تناول وتداول الخمور. بموجب مرسوم سيتم إصداره بواسطة مجلس الأمة.

Kurulum ücreti bir sonraki faturaya dahil edilecektir.
سيتم تضمين رسوم التركيب في فاتورتكم القادمة

Çeyrek Asırlık Oyunları'nda erkek ve kadın haraçlar her mıntıkadaki mevcut galipler havuzundan hasat edilecektir.
الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه

Ve bu sırada bir cerrahi plan formüle edilecektir.
وخلال هذا الوقت، سيتم إعداد خطّة جراحية.

Amerikan Halkı'nı temin ederim ki bu saldırının sorumluları adalete teslim edilecektir.
اريد أن أُؤكد للشعب الأمريكي أنه أياً كان المسؤول عن هذا الهجوم سيتم تقديمه للعدالة

Birazdan paylaşacağım bilgileri benimle ilişkilendirecek her hangi bir girişim bizzat ben ve avukatım tarafından şiddetle ret edilecektir.
أي محاولة لإدخالي بالأمر مع المعلومات التي على وشك مشاركتها سيتم نكرانها من قبلي

Bir kehanet "Oğlu tarafından alaşağı edilecektir" diyor.
وتقول النبوءة أنّه سيتم إسقاطه عنوة من إبنه

Bağımsızlık, direniş veya isyana yönelik herhangi bir dürtü yok edilecektir.
أي دافع للأسوأ ،للإستقلال المقاومة ، التمرد سيتم سحقه

Koordinatlar hangi mr gönderilecek edilecektir. Robert hartman.
الإحداثيات لذلك المكان سيتم إرسالها للسيد روبرت هارتمان

Geri dönmezsem, öğle saatlerine kadar teslim edilecektir.
إذا لم أعد، سيتم تسليمه قبل منتصف النهار