| Bir gün içinde, Japon deniz kuvvetlerinin hava gücü, âdeta yok edilmişti. | Open Subtitles | فى يوم واحد، تم تدمير سلاح القوات الجوية اليابانية المحمولة بحراً بالكامل |
| Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım. | Open Subtitles | العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله |
| Planları türümün üstün kişileri tarafından keşfedilmiş ve bertaraf edilmişti. | Open Subtitles | تم كشف خططهم وأُحبطت من طرف الأفضلية من بني جنسي، |
| Benim için çok değerli bir şey, hediye edilmişti. | Open Subtitles | انة شئ ثمين جدا بالنسبة لى وتم اعطاءة لى |
| Hepsi ağızdan kulağa kadar kesilmiş ve ölümden sonra tecavüz edilmişti. | Open Subtitles | ـ كلهم تم تقطيعهم من الفم للأذن ـ وتم إغتصابهم بعد الوفاة |
| Onun istifasından 1 yıl sonra yeni seçimler ilan edilmişti. | Open Subtitles | وتم الإعلان عن الإنتخابات بعد عامٍ واحد من إستقالته |
| Ve asıl trajedi ise şuydu: kayıtlara göre hasta önceki yıllarda dört ya da beş farklı sağlık kurumunda muayene edilmişti. | TED | وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة. |
| 1977 yılında icat edildiğinde, 426 bit RSA anahtarı kırmanın 40 katrilyon yıl alacağı tahmin edilmişti. | TED | عندما تم اختراعها، سنة 1977، قُدّر بأن الأمر سيستغرق 40 كوادريليون سنة لكسر مفتاح من نوع آر إس أي، 426 بايت |
| Muhteşem bir şey. Anabilgisayar 1942'de icat edilmişti. | TED | أنه لأمر مدهش. تم اختراع الحاسوب في عام 1942. |
| İlk cep telefonlar, ilk kişisel bilgisayarlar 1970'lerde icat edilmişti. | TED | أولى الهواتف المحمولة, وأولى أجهزة الكمبيوتر الشخصية قد تم اختراعها في السبعينات. |
| 29 Mart 1984'te kaç kişi infaz edilmişti? | TED | فتسائلنا , كم شخص تم أعدامهم في 29 مارس 1984 ؟ |
| Geri döndüm, bak şu işe! Arkamda bıraktığım küçük model alandaki halka açık sergi için on kat büyük olarak inşa edilmişti. Hatta köprü de yapılmıştı. | TED | وعدت، ولو لمح، ونموذج صغير كنت قد تركت وراءي قد تم بناءه أكبر بعشر مرات للعرض العام على موقع، وشيد الجسر. |
| Hücre cezası aslında insanı zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak kırmak için dizayn edilmişti. | TED | قد تم تصميم الحبس الانفرادي في الأصل للتسبب في انهيار الشخص عقلياً، وعاطفياً و بدنياً. |
| Bahsettiğim bu ihtiyaçlar, savaştan önceki Suriye şehirlerinde göz ardı edilmişti. | TED | تلك الحاجات التي تم التغاضي عنها تماماً في المدن السورية قبل الحرب. |
| Örneği genişleterek teste tabii tuttular ve bunun, büyük camgöz DNA'sı olduğunu tespit edebildiler. DNA, bu salgıdan elde edilmişti; ve oldukça heyecan vericiydi. | TED | وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً |
| - Yıl 1920'ydi. - Telgraf daha yeni icat edilmişti. | Open Subtitles | كانت سنه1920- نعم، وتم إختراع التلغراف للتو- |
| Romanya teslim olmuş Bulgaristan istilâ edilmiş Yunanistan koparılmış ve Yugoslavya'da, Tito'nun partizanlarıyla bağlantı tesis edilmişti. | Open Subtitles | وأعلنت (رومانيا) استسلامها (وتم إجتياح (بلغاريا (وعزل (اليونان |
| Kulenin yanındaki tesis, Stanford White adlı bir mimar tarafından tasarlanmış ve büyük bir gizlilik altında inşa edilmişti. | Open Subtitles | المحطه بجانب البرج صممها المهندس(ستانفورد وايت) وتم إنشاءها في سريه تامه |
| Tapınakçıların neredeyse tamamı yok edilmişti. | Open Subtitles | وتم القضاء على فرسان المعبد |
| Danzig bağımsız bir ülke olarak ilan edilmişti. | Open Subtitles | وتم إعلان (دانزيج) كولاية حرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 