"edinmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوين
• جدد
• اكتساب
• الحصول على
• لكسب
• نتبناك
• إغضاب السيناتور
• تبنيك

Tüm saygımla söylüyorum ki efendim dost edinmek niyetinde değilim.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Genç yaşta kendi servetini edinmek.
أنا لا أعرف كيف إستطعتي تكوين ثروتِك الخاصة في سن صغير

Zengin bir koca ve bu senenin kıyafetleriyle yeni arkadaşlar edinmek senin için hiç de zor olmayacaktır.
مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة

Arkadaş edinmek biraz zaman alır.
أعرف.. دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد

Buraya gelme sebebinin yeni arkadaşlıklar edinmek olduğunu zannetmiyorum.
لا أظنّك هنا رغبة في اكتساب صداقة جديدة.

Kocan en önemli lider olunca yakın arkadaş edinmek çok zor.
من الصعب جدا الحصول على صديقة عندما يكون زوجك القائد الأعلى

Arkadaş edinmek için orada olmadığını söylemişti ama bence arkadaş edinmek için oradaydı.
قالت أنها هناك ليس لكسب صداقات ولكن أتعلم أمراً؟ أظنها هناك لتكسب صداقات

30'larınızdaysanız, yeni arkadaş edinmek çok zor.
عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد

Yerini göstermemin nedeni, şöhretin ve yeni düşmanlar edinmek istemememdi.
أعلم أن لديك عصابة ، وأنا لا أريد تكوين عداءات جديدة

Yeni arkadaşlar edinmek için evinizi ve ailenizi özlemekten iyidir.
فهو أفضل من التغيّب عن عائلتك لأنك عالقٌ في تكوين صداقات جديدة

Çünkü sarhoş olmak, eskort istemek, piyasaya girmek, yeni arkadaşlar edinmek, seminar düzenlemek ve pencereden atlamak eğlenceli değil.
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

Arkadaş edinmek de güçlük çekiyordu, ben de izin verdim.
ولأن لديه مشاكل فى تكوين أصدقاء فقد قبلت بالأمر

Ama o anda, yeni arkadaşlar edinmek için önümde uzun zaman olduğunu fark ettim.
ولكن تلك اللحظة اتضح لي انه أمامي متسع من الوقت للتعرف على أصدقاء جدد

Yeni arkadaşlar edinmek için harika bir yol. Askerleri de davet edebilirsiniz.
ستكون طريقة رائعة للتعرف على أصدقاء جدد يمكنك دعوة ضباط الجيش، إن صحبتهم رائعة

Hepimizin bildiği gibi yeni bir arkadaş edinmek hayattaki en güzel şeylerden biridir.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Düşünsenize... Sonrasında bu örnekleri alıp genetik gibi diğer disiplinlerle paylaşmak ve bu süreç sonunda çok daha fazla bilgi edinmek ne kadar değerli.
لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة والذين يمكنهم اكتساب الكثير من ذلك

Aynı zamanda, bu başarılı programlarda yaşça büyük danışmanlar edinmek ve birbirinize destek olmak için akranlarınızla arkadaşlık ve meslektaşlık ilişkisi kurmak oldukça önemlidir.
من المهم أيضاً الحصول على الإرشاد من الأكبر سنأ في هذه البرامج الناجحة، وتكوين صداقات وزمالات من نفس الفئة العمرية للحصول على الدعم المتبادل.

Evet, arkadaş edinmek için güzel bir yol ama bir iPad alamayacaksın.
نعم، هو وسيلة رائعة لكسب الاصدقاء، إلا أنت لا تحصل على آي باد.

- Biz seni evlat edinmek istiyoruz.
نريد أن نتبناك أنا

"Marcellus Agrippa'yı düşman edinmek bana veya aileme ne yarar sağlayacak?"
"من إغضاب السيناتور "الروماني مارسيلوس أجريبا"؟"

Eski komutanınla görüştüm. Seni evlât edinmek istediğini söyledi.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك