"ediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتُ
• لقد كنت
• كُنْتُ
• أنا كنت
• كُنتُ
• كنت أقوم
• انا كنت
• أتحقق
• و كنت
• وكنت
• كنت في
• فقط كنت
• كرهته
• مساعدة ولكن
• كنت أشير

Merak ediyordum ben de Petersonlar için böyle düşünebilecek miydim.
و تسائلتُ إن كنتُ سأفعل الشيء نفسهُ مع آل بيترسون

- Denedim. Yıllardır bundan şüphe ediyordum. Düzinelerce makale yazdım, bir de kitap.
لقد ظننتُ الكثير خلال أعوام، لقد نشرت الكثير من الأوراق، كنتُ اكتب كتباً.

Brady'nin öldürüldüğü gün bir müşteriye, Brezilya'ya giderken eskort ediyordum.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

Bir gönül macerası olmasını ümit ediyordum, ama öyle olmadı.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Sayacınızı kontrol ediyordum da bir gaz sızıntısı olduğunu fark ettim.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

Ağır ol, biraz. Sadece pazar araştırması yapıyor, rakibimi kontrol ediyordum.
لقد كنتُ أجري بحثاً للسوق فحسب حسناً, لكي أعرف حالة مُنافِستي.

Bir kadına oğluna kıyafet seçmesi için yardım ediyordum. Neden mi?
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Üç aydır, kayıt dışı olarak ortada dönen bu istihbaratları takip ediyordum.
لقد كنتُ أتعقب نشاط إستخباراتي، في الشهور الثلاث الماضية، بشكل غير رسمي

Ben sadece, kardeşiniz sizin kovduğunda ona kızdınız mı merak ediyordum.
كنتُ اتسائل ، إذا كانت اتتكِ احاسيس قاسية عندما طردكِ اخوكِ؟

Ben sadece bana hâlâ kızgın mısın diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل فحسب عمّ إذا كنت لا تزال غاضباً مني؟

Hadi ama. Sen yavru köpeklerle oynarken ben insanlara işkence ediyordum.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلهين مع الجراء

Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

Davasını kabul ettiğin için sana minnettarmış gibi göründüğünü ima ediyordum.
لقد كنت ضمنا انه كان انه كان ممتنا لانك تسلمتي قضيته

Evet. Onun kim olduğunu biliyor musun diye merak ediyordum. Hayır.
لقد كنت أتَسَاءَلَ عما إِذا كنت تعرفين من هى تلك الفتاة

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

Ben de tam bay Mendoza'ya kazancını vergilendirmediği için nakit işlem raporu olmadan parayı kabul edemeyeceğimizi izah ediyordum.
لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه

İspanyolca derslerine yardım ediyordum.
أنا كُنْتُ أُساعدُهم في دروسِهم الإسبانيةِ

BayıIırlar buna. Ben ise onlara çiçek alıp ayakkabılarına iltifat ediyordum.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Seni burada tutabilirim diye düşünerek aptallık ediyordum seni koruyabileceğimi düşünüyordum.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

Sanırım video kasetlerimi iade ediyordum.
أخمن أنني كنت أقوم بإرجاع بعض شرائط الفيديو

Sabotajcıların aranmasına yardım ediyordum. Ayağımı incittim.
انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى

Her şey doğru mu yapılmış diye kontrol ediyordum, Leydim.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Bir çok toplantıda ona eşlik ettiğinden beri merak ediyordum.
و كنت اتساءل, بما انها رافقته الى الكثير من الاجتماعات

Aslında ben Ned'i arıyordum Merak ediyordum da... Ağlıyorsun.Sorun ne?
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

- Bir şey duymadım. Güzel bir program yaptığınız için tebrik ediyordum.
لم أسمع شيئاً، فقط كنت أهنئكم على برنامجكم العظيم

Kendimi küçük görmeme sebep olduğu için ondan nefret ediyordum.
لقد كرهته لأنه جعلنى احتقر نفسى

Çıkış yolunu gerçekten bulup bulamayacağımı merak ediyordum.
أنا كولدن و أبوس]؛ ر مساعدة ولكن أتساءل عما إذا كان حقا فعل knowthe طريقة للسماح نفسي للخروج.

Personelini, senin onlara destek olduğuna inanmaları için büyülediğini ima ediyordum.
كنت أشير إلى قدرتك على جعل موظفيك يؤمنون بأنّك حاكمة لهم.