"ediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهم
• انهم
• أنهم
• وهم
• إنهما
• إنّهم
• يقوموا
• إنهن
• إنّهما
• يقدمون
• يتبادلون
• يستمرون
• يجعلون
• يواصلون
• زالوا

Seni kanatları almayı teklif ediyor, geleceğini garanti ediyorlar mı?
إنهم لا يعرضون أن تكون تحت رعايتهم، و يعتنوا بمستقبلك

Aynı ülkeye tekrar tekrar giden insanları da takip ediyorlar.
إنهم يرمزون الأشخاص الذين يقومون برحلات متكررة إلى نفس البلد

Buluşsal algoritma kullandıklarını iddia ediyorlar ama palavradan ibaret olabilir.
إنهم يدّعون استعمال الخوارزميات الارشادية لكنه لربما أنه مجرد هراء

Bu vizyona sahip çıkan bazı geniş şirketler var, büyük ölçüde dijitalleştirme yapıyorlar, fakat onlar halkın taleplerini bloke ediyorlar.
هناك بعض الشركات الضخمة التي رأت هذه الرؤية انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام

Dekstroz'un içine virüs enjekte ediyorlar ve bütün olayı mahvediyorlar.
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.
أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم

- Korkmuş, kafası karışmış, zihinlerindeki hayatla uzlaşmak için mücadele ediyorlar.
إنهم خائفون و مشوشون و يجاهدون ليستوعبوا حياة كاملة في عقولهم

Dış gezegenliler kırılgan kemiklerimizden nefret ediyorlar! Pekâlâ, bu kadar yeter.
ـ إنهم يكرهوننا بسبب عظامنا الهشة ـ حسناً ، يكفي ذلك

Bizim gibi olmadığını biliyorlar. Neden burada olduğunu merak ediyorlar.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Sayın yargıç müvekkilimin kötü niyetle sözleşme yaptığını iddia ediyorlar.
سيدي القاضي، إنهم يدعّون أن موكلتي قامت بالعقد بنيّة سيئة.

Ulusal Muhafızlar, bu binanın etrafındaki on blokluk bir alanı kontrol ediyorlar.
الحرس الوطني ، إنهم يُقيموا مُحيطاً على بُعد 10 مباني حول المبنى

Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Temiz, kirletilmemiş bir dünyada, ormanın içerisinde kendi yaşam şekillerini oluşturmak için mücadele ediyorlar.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

İnancın çaresizliğe dönmemesi için sizi tasvip ederek dua ediyorlar.
انهم يدعون .. ان يمنحك خشية انقلاب الإيمان إلى يأس

Sevinçle microlightı takip ediyorlar, ama onunla birlikte uçacaklar mı?
انهم وبسعادة يتبعون الطائرة الشراعية, ولكن هل سيطيرون معها ؟

Önce her şeyi çözdüklerini sanıyorlar daha sonra bir bok bilmediklerini fark ediyorlar.
يعتقدون انهم على علم بكل شيء و بعدها يدركون بانهم لا يعلمون شيئا

2011 de Twitter'a katıldığımdan beri, kadın düşmanlığı ve kadın düşmanları kendini bolca gösteriyor her adımımı takip ediyorlar.
منذ انضممت تويتر في عام 2011، وقد أثبتَ كره النساء وكارهي النساء بوضوح أنهم سوف يحقرون كل خطوة لي.

Değiştiremeyecekleri ya da ellerine alamayacakları için senden nefret ediyorlar.
يكهونك لأنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون أفسادك أو التحكم فيك

Bunu biliyorlar ama bu çirkin suçlamaları yapmakta ısrar ediyorlar.
وهم يعرفون هذا. لكنهم مازالوا مستمرون في هذه الاتهامات الشنيعه.

Kimsenin avuç açtığı yok. Senato'nun sadık bir üyesinden yardım talep ediyorlar.
لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ

Petrol kuyularında, botları tamir ediyorlar.
إنّهم يعملون على رافعات النفط، ويصلحون القوارب

Öyle karmaşık aletleri yok, hâlâ birçok bavulu elle kontrol ediyorlar.
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Sistematik bir şekilde tellerin sağlamlığını kontrol ediyorlar.
إنهن يتفحصن الأسياج لإيجاد نقاط ضعف بطريقة منتظمة

Ben... Sürekli kavga ediyorlar, kız telefonu açmayınca o da barı arıyor.
إنّهما يتشاجران كثيراً، لذا، حين لا تردّ، يتصل بالنادي

- Kes şunu! Arkadaşlar, birbirine yardım ediyorlar!
توقفي الان , أنهم أصدقاء أنهم يقدمون المساعده

- Onlara ateş ediyorlar. - Grogan yerinde kal.
هم يتبادلون إطلاق النار جروجان أبقى حيث أنت

Gerekli şeyi söyledikten sonra istediklerini yapana kadar karşıma çıkıp bana eziyet ediyorlar.
وبعدما يقولون ما يريدونه، يستمرون بالظهور بشكل عشوائي ويعذبونني حتّى أقوم بما يريدونه

Bu arada hava kuvvetlerinizi geri çekin. Yolcularımı hasta ediyorlar.
في هذه الأثناء، الغي قوتك الجوية لانهم يجعلون مسافريني مرضي

Bugün, o ilkel yaşam formlarının soyundan gelenler gelişmeye devam ediyorlar.
اليوم، أحفاد هذه الأشكال الأولى للحياة يواصلون الإزدهار.

Ama Billy Pricket ve General Lee yarışa doymadılar. Hala devam ediyorlar.
بيلي بريكير والجنرال لي ما زالوا يتسابقون