"ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انا
• إنني
• إنّي
• أقوم
• إني
• أكره
• انني
• فأنا
• إننى
• إنّني
• أقبل
• اننى
• يجعلني
• أعترف
• أودّ

Bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Bu suçun benim evimde planlandığını kabul ediyorum ama planı yapan ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Savunma makamnn, savclgn niyetlerine yönelik... srarl saldrlarna itiraz ediyorum.
انا احتج على هجوم محامي الدفاع المتواصل على دوافعِ الإدّعاءِ.

Kendime acimaktan nefret ediyorum. Nefret ettigim seylerden biri bu iste.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Krallığın üzerindeki bu laneti kaldırmak için yapabileceğimiz yegane şeyi yapmamızı teklif ediyorum.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Köle ordusunun yok edileceğini... bütün topraklarımızda... yeniden düzen sağlanacağını vaat ediyorum.
انا أعد بهدم جيش العبيد و إستعادة زمام الأمور على كل أقاليمنا

- Rahatsız ediyorum efendim ateş edildiğine dair bilgi aldık.
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Kadın olduğum için bırakın, demedim. Bu saçmalıktan nefret ediyorum.
ماتقولوش يسبنى علشان انا واحده ست انا باكره الكلام ده

Noel, sana yardım ediyorum. Eğer daha fazla su içersen, ölebilirsin!
نول انا اساعدك اذا شربت ماءا اضافيا من الممكن ان تموت

Hepinizi çalışkanlığınız ve harcadığınız uzun saatlerden dolayı takdir ediyorum.
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا

Merak ediyorum; en sonunda o zaman neye dönüştüğünü görüp göremeyeceğini.
إنني أتساءل إذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت إليه

Ben bir vejetaryenim. Bu çevre için. Gezegene yardım ediyorum.
إنني نباتي، من أجل سلامة البيئة إنني أحافظ على الكوكب

Bu sorgulamanın tamamına iftira niteliğinde olduğu gerekçesiyle itiraz ediyorum.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

Bu düşünceden nefret ediyorum. Böyle bir şey yaptığımda kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Bize merhamet ve şefkat göstermesi için evrensel ruha hitap ediyorum.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Bu sözü veren kendimden ne nefret ediyorum ne de korkuyorum.
أنا لم أخاف أو أكره نفسي التي تحافظ على هذه الوعود

Merak ediyorum, milyarlarcamız artık parmağının ucunda bu güçlü alete sahip,
فأنا أتعجب، لأن المليارات منّا لديهم هذه الأداة القوية بين أصابعنا.

Ayrılmaktan nefret ediyorum. Bir daha ne zaman görüşürüz bilememekten.
إننى أكره أن يتوقف ذلك فمتى سنحصل عليه مرة أخرى

Seni böyle geç saatlere kadar tutan Bill mi, merak ediyorum.
إنّني فقط أتساءل ما إذا كان بيل أبقاك لوقت متأخر جدّاً.

Bu nedenle ve maalesef tüm devlet dairelerinden istifanı kabul ediyorum.
لذلك وبكل أسف، أقبل استقالتك عن جميع مناصبك في شئون الدولة

Her neyse, bu gece Lord hazretlerini Jane olarak ziyaret ediyorum.
على اى حال, سوف اقوم بزيارة اللورد الليلة على اننى جين

- Sadece merak ediyorum, hepimiz bu hale gelebilir miyiz?
ذلك يجعلني أتسائل هل كلنا قادرين على التحول لشيء كذلك؟

Yeni ürünüm Handi-matic'i tanıtmak için bir saniyenizi rica ediyorum.
أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد هاندي ماتيك