"efendilerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سادة
• سادتهم

Bu çömlekler ruhlar diyarının Efendilerinin ruhlarını saklıyorlar.
هذه القوارير تحتوي على أرواح أولئك . الذين كانوا سادة في عالم الرواح

Zamanda, Zaman Efendilerinin göremeyeceği belirli noktalar.
نقاط خفيّة مؤقتة، أماكن وأزمنة معيّنة يعجز سادة الزمان عن إبصارها

Zaman Efendilerinin gemileri patladığına göre ellerinde hiçbir şey kalmadı.
ولا يملك سادة الزمان شيئاً والآن سفينتهم مدمرة بالكامل

Ancak bu uydurma ölüm metodları "Nihai Çözüm" planı çerçevesinde milyonları yok etmeyi düşleyen Efendilerinin isteklerine cevap olmaktan bir hayli uzaktı.
لكن طرقهم المرتجلة فى القتل لا تواكب الأستمرار مع طلبات سادتهم الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

Ama eski Efendilerinin narin ciltlerinin aksine makinelerin radyasyon ve ısıdan çok az korkusu vardı.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

Efendilerinin gitmelerini istediği yön neresi olursa olsun teşvik edilmeye açıktırlar.
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم

Bu da neden Zaman Efendilerinin ona dair dosyası olmadığını açıklar.
ما يفسر عدم امتلاك سادة الزمن ملفاً عنه.

Zaman Efendilerinin beni tamamen silmesini engellemek adında kendimi gizli çekirdeğe yüklemeyi başardım.
أمكنني تحميل نفسي لجوهر الاستتار --لتجنب محوي حين حاول سادة الزمان

At Efendilerinin yurdu.
وطن سادة الخيول

Zaman Efendilerinin görevini üstlenmek çok büyük bir sorumluluk, Sara ve bence ekibimiz yetersiz kal...
إحلالنا محلّ سادة الزمان مسؤولية مهولة يا (سارّة). مسؤولية أخشى أن فريقنا غير مؤهل...

Onlar Efendilerinin mal varlığı olarak görülüyordu.
وهم إعتبروا ملكية سادتهم

Efendilerinin kırbaçları sanki sırtlarındaymış gibi koşuyorlar.
(جرون) كما لو كان كل سياط سادتهم خلفهم

Sanki Efendilerinin kırbacı sırtlarındaymış gibi kaçıyorlar
(جرون) كما لو كان كل سياط سادتهم خلفهم

Efendilerinin kırbaçları sanki sırtlarındaymış gibi koşuyorlar.
(جرون) كما لو كان كل سياط) سادتهم خلفهم