عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"efendilik bağıyla bağlısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستسيدة
| Bana efendilik bağıyla bağlısın Elena ki bunun anlamı hissettiğin hiçbir şey gerçek bile olmayabilir. | Open Subtitles | إنّكِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا)، ولعلّ كلّ مشاعركِ نحوي غير حقيقيّة. |
| Ona âşık falan olmuyorsun Elena. Ona efendilik bağıyla bağlısın. | Open Subtitles | لستِ مغرمة بهِ يا (إيلينا) بل إنّكِ مستسيدة إليه |
| Bana efendilik bağıyla bağlısın Elena. Hissettiğini düşündüğün her şey gerçek bile olmayabilir. | Open Subtitles | أنتِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا) وكلّ ما تشعرينه قد يكون غير حقيقيّ |