"efendisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيده
• سيّده
• المتحكم

İşin içine efendisini çok seven bu adamı da karıştırarak sonunda kocanıza ihanet etmeyi başarmış olmadınız mı acaba?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟

Bu sırada Lord Edgware'in evinde sofra hizmetçisi kütüphaneye girer ve efendisini ölü bulur.
فى هذه الأثناء, وعودة الى منزل اللورد ادجوار, دخل كبير الخدم الى المكتبة, ووجد سيده قتيلا,

efendisini öldürerek yenilmezlik efsanesini.. ortadan kaldırması şok edici bir olaydı.
إنه شيء مهين أن يحصل رجل قتل سيده .على أسطورة عدم الهزيمة

O kadar güzeldi ki Svadilfari efendisini umursamadı ve dizginlerini kopardı.
كانت جميلةً جدًّا لدرجة أنّ سفادلفاري تجاهل سيّده وتحرّر من لجامه.

efendisini ısırarak efendisinin evini ele geçiren kuduz bir kurt köpeği olacağım.
الكلبُ الذي يقومُ بعضّ يد سيّده ويأخذُ بيت صاحبهِ. سأصبحُ كلب ذئب مسعوراً.

Sokaklarımıza gerçek huzuru getirecek şey bu çocuğun efendisini bulmak olacaktır Dedektif..
إيجاد المتحكم الحقيقي بهذا الفتى ما سيجلب السكينة الحقيقية لشوارعنا يا حضرة المفتش

Babam bana uzay ve zamanın efendisini bulma görevini verdi.
لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان

O iyi bir köpektir. Sadece efendisini dinler.
إلا عندما أعطه الأمر بذلك، إنه خادم مطيع يستجيب فقط لصوت سيده

Bu çocuk, açıkça görülüyor ki, bu yalanları efendisini kurtarma umuduyla uydurdu.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Ne yani? efendisini polise ihbar eden havari on sene sonra hala onunla mı çalışıyor?
يخون سيده للشرطة ويستمر بالعمل معه عشر سنوات؟

Olur da bir samuray yenilir yahut efendisini başarısızlığa uğratırsa Japon toplumundaki en büyük utançla karşı karşıya kalırdı.
إذا فشل الساموراي أو قام بخذلان سيده فإنه سيكون وصمة عار على عموم المجتمع الياباني

Jamaika'da bir adam efendisini öldürmekten asılmıştı.
عرفت رجل في جامايكا شنق لقتل سيده.

André efendisini sever ve onu korurdu.
أندريه أحب وحمى سيده

Sisyphus'un hikâyesi eski çağlarda yaşayan Yunanlılara "Kimse ölümü ya da onun efendisini kandıramaz." şeklinde algılanan güçlü bir mesaj göndermiştir.
قصة (سيزيف) بعثت رسالة قوية إلى الإغريق القدامى بأنه لا أحد يستطيع التذاكى على الموت أو على سيده

- Artık efendisini öldüren köleyle ilgili ikinci bir hikâye daha var.
-الآن يوجد قصة أخرى ، -عن عبدِ ما قتل سيده ...

Sakson bir köle düğün töreninde efendisini öldürdü.
قتل سيده في حفلة زفاف ...

Sakson bir köle düğün töreninde efendisini öldürmüş.
عبد ساكسوني قتل سيّده في حفلة زفاف

Onu ve efendisini bulabilmek için Agamotto'nun gözüne ihtiyacın olacak.
سنحتاج إلى عين (أغامتو) للعثور عليه وعلى سيّده

Ama Belial'ı öldürmek için önce efendisini öldürmelisin.
لكن لتدمير (باليال)، فيجب أن تقتل سيّده.

Uzay ve zamanın efendisini kurtarmak için son bir engeli daha aşmam gerekiyor.
-لإطلاق سراح المتحكم بالزمان والمكان .. -فلابد وأن أعبر عقبة أخيرة -ماذا؟

Bekle! Uzay ve zamanın efendisini kurtardığında ölebileceğin doğru mu?
{\pos(190,220)} مهلاً، أحقيقي بأنه إذا حررتي المتحكم في الزمان والمكان..

Uzay ve zamanın efendisini tutabilecekleri tek hapishane işte bu gördüğün kale.
{\pos(190,220)} القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان