"efsaneleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أساطير
• الأساطير
• اسطورة
• الاساطير
• اساطير
• الاسطورة
• وأساطيرهم
• وثمّة قصّة
• الخرافات

Finansal servis sektöründe efsaneler ve bu efsaneleri cüceleştiren devler vardır.
في عالم الخدمات المالية هناك أساطير وهناك عمالقة يجعلون الأساطير كالأقزام

Bu çizgi roman kahramanları, çağdaş efsaneleri oluşturuyorlar.
أنهم أساطير حديثة، أبطال الكتب الهزليه ،هؤلاء.

Diğer insanların ve hayvanların şekline girebilen yaratık efsaneleri.
أساطير عن مخلوقات يمكنها تغيير شكلها إلى حيوانات أو إلى أشخاص

Gallifrey'in tüm efsaneleri öylesine kusursuz gelmişti ki.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

Bu efsaneleri birkaç yüzyıl önce kendimiz başlattık.
لقد كانت بدايتنا كلها أساطير منذ قرون عديده مضت

Biliyor musun, deniz kızı efsaneleri de oradan doğuyor.
هل تعلم أن هذا حيثما نشأت أساطير حورية البحر

Tarihin sayfalarının zaman içerisinde yanıp kül olduğu anda bir gün futbol efsaneleri doğdu.
ثمّة أيام يُسطر فيها ،التاريخ على نسيج الزمان الأيام التي يولد فيها أساطير كرة القدم

Hani şu kızılderili efsaneleri parçalarını? Sonsuza kadar süren.
التي كانت عن مقتطفات أساطير الأمريكيين الأصليين؟

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında masum dalgıçlara tuzak kurmak için pusuya yatan insan yiyenler olarak tanımlardı.
تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

Hokeyin efsaneleri vardır.
للهوكي أساطير وأسطورته الجديدة

Uzun zaman öncesine ait Mars efsaneleri anlatılır.
هم يخبروا عن أساطير للمريخ منذ وقت طويل

Aslında Yunan efsaneleri'nin yeniden anlatımları bütün o süper kahramanlar Herkül rolünde:
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

efsaneleri araştırıyoruz ama hala fazla bir şey bulamadık.
ظللنا نبحث فى الأساطير ولكن لم نجد الكثير لنستمر

Çoğu insan mitleri ve efsaneleri sorunlarla karıştırır.
الناس كثيرا ما تخلط بين أصحاب القدرات مع النظريات و الأساطير

Varsayılana göre Hristiyanlık öncesi Avrupa hakkındaki efsaneleri barındırıyor.
يمثلُ السجلاتَ الظاهرة في الأساطير الأوروبيّة ما قبل المسيحيّة

Apaçi efsaneleri, burada yerleşmiş kötü ruhlardan ve gökten inip çocukları kaçırdıklarından söz eder.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

efsaneleri kullanmalıyız. Onlardan müthiş malzemeler çıkarabiliriz.
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة

Anasazi ve Hopi efsaneleri insanların sandığından daha eskidir.
اساطير الـ انسازى وقوم الهوبى انهم اقدم مما يظن الناس

efsaneleri gerçeğe dönüştürüp
حولنا الاسطورة إلى حقيقةِ

Ölümsüz Silahlar hakkında anlattıkları hikâyeleri ve efsaneleri dinleyerek geçirdim.
أتدرب مع المعلمين من كل الأصناف، وأستمع إلى قصصهم وأساطيرهم عن الأسلحة الخالدة.

Bekle, eskiden kamp ateşinin etrafında oturup Emmet'in anlattığı hikayeler ve efsaneleri dinlerdik.
مهلاً، أتذكر أننا عهدنا الجلوس (حولنارالمُخيّم،و(إيمت... كان يقصّ علينا قصصاً عن أيّما مكانٍ نكُن فيه متواجدون، وثمّة قصّة عن (الأمازون).

Öncüsü olduğumuz yerde kaldığımızda başarılı olduğumuzu biliyoruz. Bu yüzden kasti eksiklikler yaratılış efsaneleri içine yerleştirilmiştir.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.