"egzotik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغريبة
• غريبة
• غرابة
• غريبه
• الغريبه
• العجيبة
• أماكن
• وغريب

Bu civarda egzotik yemek bulmak makarna bulmaktan daha kolaydır.
في هذا الحي، سهل العثور على الطعام الغريبة عن المعكرونة

egzotik çay takıntısı mı yoksa kadehlerce tek malt içebilmesi mi?
هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

Bana gösteriş yapmak için o egzotik şeylerden yedi herhalde.
أعتقد أنــه أكل بعضا من تلك الأشياء الغريبة ليستعرض وحسب

Benim durumumda, büyüdüğüm zaman ve yerlerde Afrika'da elma egzotik bir meyveydi.
في حالتي الخاصة، عندما وحيثُ ترعرعتُ في أفريقيا، كانت التفاحة فاكهة غريبة.

Heyecan verici bir cumartesi akşamında egzotik yemeği Cheerios'u zevkle yiyor.
يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة

Evet, ben daha egzotik yerlerden bahsediyorum. Yurtdışı bile olabilir.
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج

Ana yayın kuşağında yayınlanan beş tane programı var. her birinde bol miktarda egzotik sağlık önerilerinde bulunuyor.
تملك أكبر خمس برامج شهيرة على التلفاز، تعطي الكثير من النصائح الصحية الغريبة والبراقة.

Birçok ülkeye gidip bunun gibi fotoğraflarla dönüyoruz: Tamamen sıkıntılı, yerinden edilmişler, aç insanlar, çocuk işçiler, egzotik kareler.
حيث نسافر للخارج ونجلب صورًا كهذه: عن المنكوبين، أو النازحين، أو الجوعى، أو عمالة الأطفال، أو الأشياء الغريبة.

Ve bu bulutlar, daha nadir olan bu bulutlar, bize, egzotik şeylerin de her gün bulunabileceğini gösterirler.
وهذه السحب، هذه السحب الأكثر ندرة، تذكرنا بأنه يمكننا العثور على أشياء الغريبة في حياتنا اليومية.

Ve tabii ki de Hawaii, 'özgün ekosistemin' genel algı hâline geldiği, egzotik türlerin tamamıyla hâkimiyet kurduğu yerlerden.
وبالطبع، معظم هاواي، حيث الأنظمة البيئية الجديدة هي العادة، حيث تسيطر الكائنات الغريبة سيطرة تامة.

Bu egzotik malzemeyle ne yapabileceğimi düşünmeye başladım, metal halkalar, üstte ve altta.
كنت أحاولٌ معرفة ما يمكنني عمله مع هذه المادة الغريبة حلقة معدنية في الأعلى والأسفل.

diye sorduklarında Aklınıza egzotik örnekler ya da fosillerin gelmesi gerekmez.
لا تحتاج للتفكير ببعض الأمثلة الغريبة ، أو الحفريات.

15 yıl ve birçok seferin ardından, şu an bile hiçbir insan bu egzotik derin yüzayaltı mikroplarının bir tanesini alıp petri kabında büyütmedi.
حتى الآن، 15 سنة وعدة بعثات بعدها، لم يقدر أي إنسان قط على جعل هذه الميكروبات الغريبة تنمو في طبق بتري.

Kayıp şehirleri, egzotik yolculukları ve her yeri kazmayı unutun.
لذلك إنسوا أى أفكار لديكم عن المدن المفقودة و الرحلات الغريبة و البحث فى أرجاء العالم

O güneş lekeli ve bozuk ciltleri, Florida ve New Mexico gibi egzotik yerlerde müstehcen şeyler yaptıklarının bir göstergesi.
ولكن عندما كون الشمس لامست جلودهن هذا يعني أنهن قمن بأشياء مقرفة في أماكن غريبة مثل فلوريدا أو نيو مكسيكو

Hidrotermal baca ve kaplıcalar gibi dünyanın egzotik yerlerinde serpiliyorlar.
كما أنها تزدهر في أماكن غريبة على كوكب الأرض، مثل المنافس الحرارية المائية والينابيع الساخنة.

Kontes Willie Piazza, Ritzi "zevk evi"nin sahibesi egzotik tatlısıyla ünlüydü.
الكونتيسَة ويلي بيازا، سيَدة الأناقة في رواية بيت المرح كانت مشهورةً بالنسبة لحلوى غريبة

Yani, egzotik olmaları, türlerini sürdüremeyecek olmalarını göstermez.
أقصد أن كونها غريبة لا يعني أنها لا تتحمل الظروف القاسية

Bu tablo bu denli egzotik olmasının yanında, günün birinde gözlemlere de dayandırılarak, diğer evrenlerin varlığı ortaya konulabilir.
ومثل غرابة هذه الصورة من المحتمل ان تكون يوماً ما مرتكزة على الملاحظات التي تتبنى وجود اكوان اخرى

Bu bir inek, bir kuzu, ya da daha egzotik bir hayvan olabilir.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

egzotik dansözdüm, New York araba fuarında hosteslik yaptım.
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى

Polisler eski kocanızın egzotik yılan koleksiyonuyla ilgili konuşmak istiyorlar.
حسنا,يود رجال الشرطه التحدث معكى بشأن جمع زوجك للفصائل الغريبه.

Yani böyle şeyler, ama aynı zamanda, Petra, Ürdün gibi uzak ve egzotik yerlere gidebilecek birisi.
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Hayır, sen fırsatlar ülkesinde, iyi şeyler yapmaya çalışan gizemli ve egzotik bir göçmensin.
أنت مهاجر غامض وغريب ترغب بالأفضل في أرض الفرص