"ehliyetini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخصتك
• رخصة القيادة
• رخصته
• رخصتها
• رخصة قيادتك
• رخصة قيادته
• رخصة قيادة
• رخصة قيادتها
• رخصتكِ
• رخصة السياقة
• رخصة قيادتكِ
• رخصة قياده
• رخصتكَ
• برخصتك
• الترخيص

Patron, düşündüm de belki Ehliyetini geri alınca da şoförlüğünü yapmaya devam edebilirim.
كنتأفكريا رئيس,كماتعلم.. إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه

Kazanırsan, Ehliyetini aldığında sana üstü açık bir araba alırım.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Ayrıca kendinle birlikte sosyal güvenlik numaranı, doğum belgeni ve Ehliyetini getirmeyi unutma.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

Burada birkaç saat içinde Ehliyetini alabileceğini düşünen bir göçmenimiz var.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

Ehliyetini kontrol ettik, sahteymiş.
بأواخر الثلاثينات أجرينا بحثاً على رخصتها وهي مزيّفة

Hem yerinde olsam bu olayı kimseye de anlatmazdım yoksa Ehliyetini elinden alırlar.
لما أخبرت أحداً بتلك الحادثة لأنه سيأخذ رخصة قيادتك

Havaalanına varır, bankodaki kadına biletini uzatır, o da Ehliyetini ister.
وذهب إلى المطار وسلّم تذكرته لموظفة الاستقبال وطلبت منه رخصة قيادته

Büyüğü 11 yaşında ve bu demektir ki dört buçuk sene sonra Ehliyetini alabilecek.
أبني الأكبر عمره 11 ، وهذا يعني آنه بعد أربع سنوات ونصف، سيصبح بإمكانه الحصول على رخصة قيادة.

Ama Ehliyetini aldığın için seninle gurur duyuyorum, tatlım.
ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي

Biliyorsun, Ehliyetini alana kadar onu kullanamazsın ama stüdyo içinde dolaşabilirsin tamam mı?
انت تعلمين انه لن يمكنك قيادتها حتى تحصلي على رخصتك ولكنك يمكن ان تقوديها حول المكان

Sürücü Ehliyetini araştırdığım zaman, bazı ilginç bilgilerle karşılaştım.
عندما وضعت رقم رخصتك في النظام, ظهرت بعض المعلومات المثيرة

Ehliyetini aldığında bu ufaklık senindir.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Ehliyetini, yemek kulübü kartını ya da başka birşeyini göstersene.
أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بك أو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذا.

Ehliyetini, yemek kulübü kartını ya da başka birşeyini göstersene.
أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بك أو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذا

Şimdiye göre, beş yaşında Ehliyetini alıp dokuzunda evlenip, 15'inde boşanman anlamına geliyor.
مما يعني في ظروفنا أنك تحصل على رخصة القيادة وأنت في الـ5 تتزوج في الـ9 وتطلق في الـ15

Ehliyetini almak istiyor işte. O kadarı kafi.
يريد أن يحصل على رخصته وأتوقع أن ذلك كافِ

Valerie Bestin Ehliyetini bir sene önce almış ama arabasını çok nadiren kullanıyormuş.
وجدت أن "فاليري" استخدمت سيارتها قليلاً بالرغم من أنها استعادت رخصتها منذ عام

Ehliyetini araştırırken ilginç bir bilgiye rastladık.
كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك ظهرت بعض المعلومات المثيرة

Böyle giderse, Ehliyetini alacaklar.
إن رخصة قيادته سوف يتم سحبها منه لو أنه إستمر على هذا المنوال إنني أصبح عصبياً من أجله أنت تعلم ذلك

Westwood'ta evi var ama Kentucky'den aldığı Ehliyetini değiştirecek zamanı olmuş.
عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي

Kızımın Ehliyetini kaybetmesi için dua edin lütfen.
أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها.

Her zaman onu ödünç alırdın tabii Ehliyetini almadan önce.
لقد كنتِ دائمًا تستعيريها قبل أن تنالي رخصتكِ الفعليّة

Yani sadece 20 saatlik bir kamu hizmeti yaparak Ehliyetini geri alabileceksin.
مـا يعنـي أن بإمكـانك استعادة رخصة السياقة و لا يتوجب عليك سوى القيـام بـ 20 سـاعة من خدمة المجتمع

Ehliyetini alınca sana yenisini alırız.
سأحضر لكِ سيارة جديدة عندما تستخرجين رخصة قيادتكِ

Axl, birkaç hafta önce Ehliyetini aldı ve.../i ... o zamandan beri arabayı kullanabileceği her fırsatı kaçırmadı.
انظر منذ ذلك الحين آكسل حصل على رخصة قياده في الاسابيع القليلة الماضيه , هو قد كان ينتهز أي فرصة تجعله يقود كلفرصهيستطيعالحصولعليها

Ehliyetini altı ay içerisinde geri alacaksın, çok uzun bir süre değil.
أنت سَتَستعيدُ رخصتكَ في 6 شهورِ،انها ليست بالمدة الطويلة جدا

Tıbbi Ehliyetini, işe yaradığı kanıtlanmamış tehlikeli yan etkileri olan güçlü ilaçlar vererek tehlikeye attıracak kadar, büyük bir aşk.
يا لعمقِ هذا الحبّ الذي تخاطر لأجله برخصتك الطبية كي تمنحها عقاراً قوياً وغير موثوق مليئاً بالآثار الجانبيّةِ المخيفة

Dün gece bira alırken Ehliyetini gördüm de.
رأيت الترخيص الخاص بك عندما كنت اشتري البيرة.