"ejderhayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنين
• تنين
• التنّين
• تنيناً
• التنانين
• تنينا
• بالتنين

ejderhayı öldürdüğümden beri bu aklıma gelen en iyi fikir.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

Bazen sen ejderhayı öldürürsün bazen de ejderha seni öldürür.
في بعض الأحيان تذبح التنين وفي بعض الأحيان يذبحكَ التنين

İkimiz beraber bu ejderhayı öldürmemiz gerekiyordu ve bunu da yapacağız...
من المفترض أن نذبح هذا التنين معاَ. وهــذا ما سوف نفعل.

O gece sen ve baban ölebilirdiniz sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

İşte kurtarıcımız da gelmiş ejderhayı dilim dilim doğrayacak olan adam.
ها هو ذا... منقذنا. الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد.

Ne ejderha hırsızını, ne buz püskürten ejderhayı ne de çatlak patronunu ve ejderha ordusunu tanıyoruz, tamam mı?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

Ve ejderhayı öldürmen gerektiğini düşünüyorsun diye bizde seninle birlikte mahvolmayacağız.
واننا لن نذهب لاسفل لهذا لانك ظننت بأن عليك ترويض التنين

Geleceği düşünelim: fil ile ejderhayı karşılaştıralım.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

Peder Alastray, San Miguel bir mızrakla ejderhayı öldürür.
أيها القس القديس ميجويل يقتل التنين بالرمح

İşte bu yüzden yaşam gücümü ölmek üzere olan bir çocukla paylaştım, böylece insan ve ejderhayı yeniden bir araya getirmek ve yerimin, gökyüzündeki eski kardeşlerimin arasında olmasından emin olmak istedim.
لذا فقد إقتسمت حياتى مع رجل ميت حتى يتحد البشر مع التنين وأضمن لنفسى مكانا بين أخوتى فى السماء

Bu arada sen, Harry ve bendeniz ejderhayı çalmanın bir yolunu bulmaya çalışacağız.
وأثناء ذلك أنت وهارى وبالطبع أنا سندبر طرق ووسائل لسرقة التنين

Erkekler ejderhayı öldürüp.... prensesi kurtarmak ister... ama kadınlar...
الرجال يحبون ان يقتلو التنين و ينقذو الاميرة

Kimse sana, ejderhayı öldüremeyecek kadar küçük olduğunu söylemez çünkü hepsi kitabın içindedir.
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان

Kralın senden ejderhayı öldürmeni beklediğini mi?
هل ظننت أن الملك سينتظر منك أن تقتل التنين من أجله؟

Anladım.Ama bu ejderhayı görmüş olmanın bir sürü sebebi olabilir değil mi?
لكن ، أتعلمين أن هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تحلمين بهذا التنين

Öyleyse... sanırım uyuyan ejderhayı uyandırmanın zamanı geldi, değil mi?
حسناً إذاً ، اعتقد بأنه الوقت لإيقاظ التنين النائم ، أليس كذلك ؟

Beowulf, İskandinavyalı bir kahramanın kendi ülkesinin kralı oluşunu ve en büyük testi nasıl geçtiğini, yani ateş püskürten bir ejderhayı anlatmaktadır.
وهي قصة بطل إسكندنافي يصبح ملكا لبلاده :ويواجه الاختبار النهائي تنين ينفث النار

Hayali bir ejderhayı kovalamak yerine, belki de biz eve nasıl döneceğimizi planlamalıyız.
بدلا من مطاردة تنين خيالى يجب ان نفكر فى كيفية العودة للمنزل

Biz ejderhayı öldürürken siz mağaranın dışında bekleyeceksiniz.
ستبقى خارجَ الكهف، بينما نقتل التنّين.

Ve de alev nefesli bir ejderhayı dağı korumakla görevlendirmiş.
ووضع تنيناً نافث للنيران كي يحرس ذلك الجبل

Bu olayın anısına babam, annemin kamikaze takımının arkasına yükselen ejderhayı işledi.
لكي تحيي ذلك الحدث أبي طرز تنينا على ظهر بدلة أمي الإنتحارية

Kovayı nasıl alacağımı çözmem lazım böylece ejderhayı geçmek için çamur taşıyabileceğim.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين